- 1. 他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来。
- He was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation.
《牛津词典》
- 2. 他不会把工作当作杂事或例行公事。
- He does not treat work as a chore or routine.
来自互联网
- 3. 成年人理解被杂事淹没的感觉。
- Adults understand what it feels like to be flooded with objects.
来自互联网
- 4. 忽然间工作让我觉得自己在做一些杂事。
- Suddenly work makes me feel like I am doing a chore.
来自互联网
- 5. 购物是家庭杂事。
- Shopping is a chore.
来自互联网
- 6. 不伏案写作，只忙着削铅笔、整理书桌等各种杂事的时代结束了。
- The time for sharpening pencils, arranging your desk, and doing almost anything else instead of writing has ended.
来自互联网
- 7. 一些俗务、日常杂事是不得不做的。
- Some mundane, everyday tasks have to be done.
来自互联网
- 8. 如必须做点杂事，且静品茶一杯。
- If you must do something else, have some tea.
来自互联网
- 9. 复杂事实上比简单的效率更高吗？
- Is complexity in fact more efficient than simplicity?
来自互联网
- 10. 但他必须处理好这些琐碎杂事。
- But he must get around such pettiness.
来自互联网
- 11. 他来之前我才正在整理账单等杂事。
- I was just taking care of bills etm. before he came over.
来自互联网
- 12. 从每日家务杂事中抽空休息一下。
- Take a break from everyday chores.
来自互联网
- 13. 问题：你是个杂事很多的人。
- The Problem: You. Are.
来自互联网
- 14. 相关：从消息或事件流中派生复杂事件。
- Correlate: Derives complex events from message or event streams.
来自互联网
- 15. 她希望员工每星期分担办公室重要巡视的杂事。
- She wants employees to share the chore of leading Tours of the office each week.
来自互联网
- 16. 如同今天的复杂事物，明天的一切将会变得更加复杂。
- As complex as things are today, everything will be more complex tomorrow.
来自互联网
- 17. 此问题所需的处理类型称为复杂事件处理或CEP。
- The type of processing needed for this problem is called business event processing, or BEP.
来自互联网
- 18. 在你的脑子里装的杂事越多，你的头脑就变得越发迟钝。
- The more miscellaneous commitments you try to juggle in your mind, the less efficient your mind becomes.
来自互联网
- 19. 她开始厌倦于应对种种杂事，甚至找不到一个做家务的理由。
- She got tired of having so many things to take care of and couldn' t even find a good reason for doing all the routine work at home.
来自互联网
- 20. 复杂事件处理(CEP)既为事件提供管道也为事件提供源头。
- Complex event processing (CEP) providing both conduits for and sources of events.
来自互联网
- 21. 如果你能从日程表中抛弃些许杂事，试着增加到20或30分钟。
- Try 20 or 30 if you can drop a couple things from your schedule.
来自互联网
- 22. 我也喜欢那种没有很多杂事去担忧、关心或者围着团团转的自由。
- I also love the freedom that results when you don't have a lot of stuff to worry about, care for, and move around.
来自互联网
- 23. 信息显示能对使人们理解复杂事件和寻找创造性解决方法造成很大影响。
- Displaying information can make a difference by enabling people to understand complex matters and find creative solutions.
来自互联网
- 24. 有时妈妈需要的仅是从每天的日常杂事中脱身出来，像做饭和打扫房间。
- Sometimes mom just needs a little time to get away from the everyday chores in life like cooking and cleaning the house.
来自互联网
- 25. 大脑依靠深度睡眠来记忆归档和组织任务——清楚白天忙碌攒下的杂事。
- Your brain depends on sleep to catch up on mental filing and organizational tasks - cleaning up all the messes made during a busy day of activity.
来自互联网
- 26. 在一个农场上长大，当做家务杂事或者工作的时间到了，你是不会迟到的。
- Growing up on a farm you're just not late when it's time to do chores or go to work.
来自互联网
- 27. 复杂事件处理(CEP)：根据相关性将总线上的事件处理为聚集的能力。
- Complex event Processing (CEP) : the ability to process events on the bus as an aggregate by correlation.
来自互联网
- 28. 复杂事件处理(CEP)：根据相关性将总线上的事件处理为聚集的能力。
- Complex event Processing (CEP) : the ability to process events on the bus as an aggregate by correlation.
来自互联网
