The article enthused about the benefits that the new system would bring.
《牛津词典》
3. 这些问题不属本文论述范围。
These issues were outside the scope of the article.
《牛津词典》
4. 本文选自他的新书。
This article is extracted from his new book.
《牛津词典》
5. 本文生动地记载了这次战役。
This battle was vividly recorded in the article.
《新英汉大辞典》
6. 根据本文所述，下列哪一种说法是正确的？
Which of the following statements is true according to this passage?
来自互联网
7. 本文包括两个部分。
This article has two parts.
来自互联网
8. 我们将在本文以及整个系列中使用这个缩写词。
We will use this abbreviation in this article and throughout the series.
来自互联网
9. 在本文中，我首先描述了建立这些区域的背景。
In this paper I first describe the background to the establishment of these zones.
来自互联网
10. 本文涵盖这两种方法并展示了赞成及反对它们的一些论据。
This article covers both methods and presents some of the arguments for and against them.
来自互联网
11. 出于本文的目的，您需要查询所有的书籍，包括虚构类和非虚构类。
For the purposes of this article, you need to query all the books, both fiction and nonfiction.
来自互联网
12. 在本文中，我们选择一个虚构的汽车风挡刮水器公司进行案例分析。
For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.
来自互联网
13. 本文介绍了滑板修复技术的研究与开发以及应用该技术所取得的效益。
This paper introduces the research and development of sliding plate repairing technology and the benefits obtained by using the technology.
来自互联网
14. 稍后本文将对其中一些类进行讨论，一些类将在下一篇文章中进行讨论。
We discuss some of these classes later in this article and some of them in the next article.
来自互联网
15. 本文中，我们主要论述了热熔浆料的发展及其在粗纺毛纱上的应用前景。
In this paper, we mainly discussed the development of hot-melting size and its future application in woolen yarn.
来自互联网
16. 本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
来自互联网
17. 在本文中，您将了解什么是网格类型、什么是网格计算以及GIG 的目标是什么。
In this article, you will learn what a grid type is, what grid computing is, and what the GIG aims for.
来自互联网
18. 本文介绍了一种基于单片机的多功能智能钟表的设计，详细介绍了硬件和软件的设计。
This article provides the design of multi-function intelligent horologe based on microcontroller, introducing the design of hardware and software in detail.
来自互联网
19. 她不说日语并且不熟悉日本文化。
She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.
《柯林斯英汉双解大词典》
20. 他编辑了《私语》这本文学杂志。
He edits the literary journal, Murmur.
《柯林斯英汉双解大词典》
21. 本文件由两位证人见证签署。
The document was signed in the presence of two witnesses.
《牛津词典》
22. 她渴望学习日本文化。
She's very keen to learn about Japanese culture.
《牛津词典》
23. 对欧洲人来说，该法律是对基本文明行为原则的表述。
For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilized conduct.
《柯林斯英汉双解大词典》
24. 请注意：本文所述观点不一定代表上帝传教会教堂的观点。
NB: The opinions stated in this essay do not necessarily represent those of the Church of God Missionary Society.
《柯林斯英汉双解大词典》
25. 它创建了一个被盗用的文本文件。
It creates a text file that gets stolen.
来自互联网
26. 本文的主旨大意是从失败中吸取教训，永不言弃定能成功。
The main idea of the passage is learn from failure, never give up and you will succeed.
来自互联网
27. 他们观看日本文化的录像。
They watch the video of the Japanese culture.
来自互联网
28. 在本文件中定位感兴趣的对象，并复制对象。
Locate objects of interest in this file, and copy the objects.
来自互联网
29. 本文将提出以下问题，我会就如何解决这些问题提出自己的看法。
This essay will present the following problems and state my opinions on how to address them.
来自互联网
30. 本文件是一份来自爱华公司的部分设计的光盘/磁带播放机订单。
This document is a partially contrived purchase order for a compact disc/tape player from the Aiwa corporation.
