- 1. 本位主义是放大了的个人主义。
- Departmentalism is magnified individualism.
《新英汉大辞典》
- 2. 如果基于金本位，这些就不会发生。
- On a gold standard this cannot take place.
来自互联网
- 3. 诺曼与斯特朗都执著于金本位制。
- Norman and Strong were wedded to the gold standard.
来自互联网
- 4. 在金本位体系下，纾困规模受到限制。
- Under the gold standard, the scale of bail-outs was constrained.
来自互联网
- 5. 大萧条后，美国停止使用金本位制。
- America went off the gold standard after the Great Depression.
来自互联网
- 6. 英国在过去的三代里一直没有金本位制。
- The UK hasn't had a gold standard for the past three generations.
来自互联网
- 7. 多少年来我们一直陷入在美国本位的泥潭里。
- We are stuck with the dollar standard for many years.
来自互联网
- 8. 中国于1935年放弃银本位制。
- China went off silver in 1935.
来自互联网
- 9. 两派坚持金本位制的时间相对较长。
- Two groups of countries held out for longer.
来自互联网
- 10. 那时金本位制必须换成另一种标准。
- Then people will have to replace the gold standard by another standard.
来自互联网
- 11. 一战爆发后，金本位体系告终。
- Once war broke out, the system went into abeyance.
来自互联网
- 12. 紫禁城原本位于蒙元时期的都城。
- The site of the Forbidden City was situated on the Imperial City during the Mongol Yuan Dynasty.
来自互联网
- 13. 多数时候，这一做法凭借金本位制度得以实现。
- Most of the time, this was accomplished with a gold standard system.
来自互联网
- 14. 更大的失误在于盲目迷信金本位制和平衡预算。
- Worse mistakes were made, largely out of a misplaced faith in the gold standard and balanced budgets.
来自互联网
- 15. 格雷戈里，金本位制及其未来第1版。
- T. E. Gregory, The Gold Standard and Its Future 1st Ed.
来自互联网
- 16. sr c属性指定了脚本位置的URL。
- The SRC attribute tag specifies the URL where the script is located.
来自互联网
- 17. 而一放弃金本位，英国的经济前景便光明了起来。
- Britain's prospects brightened as soon as the gold standard was dropped.
来自互联网
- 18. 这不是金本位制的缺陷，这正是它主要的杰出优点。
- This is not a defect of the gold standard; it is its main excellence.
来自互联网
- 19. 我们知道在金本位下，货币就是黄金，它不会消失。
- We have seen that on a gold standard, money, which is gold, cannot disappear.
来自互联网
- 20. 金本位抑制作用的缺失直接导致美元海外保有量的巨额累积。
- It was the very lack of gold-standard inhibition that permitted the buildup of Titanic dollar balances overseas.
来自互联网
- 21. 与之相反，鲁比尼认为金本位只能使情况变得更糟。
- On the contrary, holds Roubini, such a standard can only make things much worse.
来自互联网
- 22. 该例中的脚本位于同一台服务器上，但并非必须如此。
- In this example, the script resides on the same server, but that's not a requirement.
来自互联网
- 23. 回归到金本位仍旧不太现实，但至少现在敢往这方面想想了。
- A return to the gold standard remains unlikely, but it's no longer unthinkable.
来自互联网
- 24. 人类并非完全崇尚自我本位：他们关心他人并洞察社会规范；
- People are not purely self-interested. They care for others and observe social norms.
来自互联网
- 25. 这一机制是有效的，在它的作用下，金本位制度过去曾在整个欧洲运行。
- It is also the effective mechanism by which gold standard systems have operated in the past, throughout Europe.
来自互联网
- 26. 根据金本位制，如果黄金储备下降，央行应采取危机应对措施。
- Under the gold standard, a fall in reserves would lead to the central bank taking crisis measures.
来自互联网
- 27. 鲁比尼主张，基于金本位，央行将不能够成功地应对这些趋势。
- On a gold standard, argues Roubini, the central bank will not be able to successfully counterbalance these tendencies.
来自互联网
- 28. 鲁比尼主张，基于金本位，央行将不能够成功地应对这些趋势。
- On a gold standard, argues Roubini, the central bank will not be able to successfully counterbalance these tendencies.
来自互联网
