1. 在《朦胧的七种类型》的最后一章,第七种朦胧,Empson提到,“作者思维的本质区别
The last chapter of Seven Types of Ambiguity, his seventh ambiguity, is actually, as Empson said, about "some fundamental division in the writer's mind."

来自互联网

2. 那苦涩的滋味在他嘴里,一点微微的甜美,又被我贪婪的嘴巴所占据,而眼睛朦胧朦胧的记忆轮廓,已不再是朦胧的记忆了。
That bitter taste in his mouth, a point slightly sweet, but also by my greedy mouth to the occupation, and eyes dim, hazy Outlines of the memory, can no longer be hazy memory already.

来自互联网

3. 朦胧的夜晚从天空中降临前驱就在东方——亨利·菲尔丁;天空朦胧的光亮;朦胧的河流上的小船。
The dusky night rides down the sky and ushers in the morn-henry fielding; the twilight glow of the sky; a boat on a twilit river.

来自互联网

4. 老子出神入化地运用朦胧手法创造朦胧美的艺术形象和境界,以洗炼的方式阐述哲理。
By way of obscure writing style and succinct language, the artistic image with hazy beauty and philosophy are well demonstrated.

来自互联网

5. 夜是朦胧的,爱也是朦胧的,初夏明净的天空和闪烁的星星真像他们两颗怦然跳动的心。
The night was so dim, so was their love. Those stars twinkled in the clean sky in early summer, were just like their two hearts beating violently.

来自互联网

6. 月朦胧,鸟朦胧,我悄悄送妳远行,从此天边有了壹颗含泪的星星,永远注视妳远去的背影 。
On hazy, birds hazy, I send you away, quietly from the horizon with a tearful star, always looking at you far of figure.

来自互联网

7. 夜是朦胧的,爱也是朦胧的,初夏明净的天空和闪烁的星星真像他们两颗怦然跳动的心。
The night was so dim, so was their love. Those stars twinkled in the clean sky, in this early summer, which were just like their two hearts beating violently.

来自互联网

8. 李商隐则独辟蹊径,选择创写《无题》诗,这更适合他含蓄阴柔、欲说还休的朦胧诗风,他将这种朦胧含蓄之美推向了极致。
Yin is inventive, creative writing options "Untitled" poem, which is more suitable for his subtle feminine, Unspoken Obscure wind, he implied that hazy beauty to the superlative.

来自互联网

9. 李商隐则独辟蹊径,选择创写《无题》诗,这更适合他含蓄阴柔、欲说还休的朦胧诗风,他将这种朦胧含蓄之美推向了极致。
Yin is inventive, creative writing options "Untitled" poem, which is more suitable for his subtle feminine, Unspoken Obscure wind, he implied that hazy beauty to the superlative.

来自互联网