- 1. 他继续仰面朝天躺着，看着云彩。
- He continued to lie on his back and look at clouds.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 我绊了一下，摔了个四脚朝天。
- I tripped and went sprawling.
《牛津词典》
- 3. 独木舟底朝天漂浮在湖面上。
- The canoe floated upside down on the lake.
《牛津词典》
- 4. 我们热火朝天地同时上马了几个项目。
- We have several projects all on the boil at once.
《牛津词典》
- 5. 然后他就倒下了，仰面朝天。
- He then keeled over and fell flat on his back.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 西雅图拉选票的政治活动搞得热火朝天。
- The politicking in Seattle is extremely intense.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 窃贼把房子翻了个底朝天。
- The burglars had turned the house inside out.
《牛津词典》
- 8. 火箭呼啸着朝天上飞去。
- The rocket soared skywards.
《牛津词典》
- 9. 政府军通过朝天鸣枪驱散了这场抗议示威。
- Government troops broke up the protest by firing their guns in the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 那辆小汽车翻了个底朝天，把他困在里面。
- The car rolled onto its roof, trapping him.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 在一个车胎被扎破之后，他的车翻了个底朝天。
- His car rolled over after a tyre was punctured.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 格温向前扬起下巴，鼻孔朝天，懒得答复那个老师。
- Gwen jutted her chin forward, her nose in the air, and did not bother to answer the teacher.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 他朝天鸣枪。
- He fired the gun into the air.
《牛津词典》
- 14. 艾琳光彩夺目地进门时，哈里酒吧的午餐已进行得热火朝天了。
- Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 昨天，我去了朝天宫广场。
- Yesterday, I went to Chaotian Palace Plaza.
来自互联网
- 16. 我们早上下楼时发现它们把房间翻了个底朝天，看起来像个动物园。
- We'd come down in the morning to find they'd turned the room upside down, and left it looking like a zoo.
来自互联网
- 17. 那个梦中人，那个快乐的划手，仰面躺在船底，四脚朝天。
- The dreamer, the joyous oarsman, lay on his back at the bottom of the boat, his heels in the air.
来自互联网
- 18. 她把头探出窗格，不安地朝天仰望。
- She thrust forth her head from the lattice, and looked anxiously upward.
来自互联网
- 19. 它很快就出来了，是仰面朝天摔出来的。
- He came out so fast he fell over back-wards.
来自互联网
- 20. 他朝天时冷冷地笑着。
- He smiled coldly at the angel.
来自互联网
- 21. 为什么热火朝天的印度经济比中国经济更具风险？
- Why the sizzling Indian economy is more at risk than China's?
来自互联网
- 22. 这些私立机构早已为职业资格的授予权拼得热火朝天。
- These already compete strongly in offering professional qualifications.
来自互联网
- 23. 据估计，朝天犀牛偷猎者每周捕杀两至三只这种稀有动物。
- Rhinoceros poachers are killing an estimated two to three of the rare animals each week.
来自互联网
- 24. 下午很晚了，但栅栏里面的小小区域里孩子们玩得热火朝天。
- It was already late in the afternoon, but the small fenced-in area was full of the children's high-pitched activity.
来自互联网
- 25. 不过，要是他们追求为上帝增辉添光，那就不要把肮脏的双手朝天举起吧！
- But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!
来自互联网
- 26. 所以，下次你在看到一场浮动豪华大酒店上热火朝天的晚会时请记住这一点。
- So, the next time you see a party in full swing on a floating gin palace on a floating gin palace remember this.
来自互联网
- 27. 蒂姆长着龅牙，金黄色的头发像稻草一样朝天竖着，眼睛还有点突出。
- Tim had buck teeth and his blond hair stuck out like straw and his eyes were a little buggy.
来自互联网
- 28. 我现在仍是个普通人，尽管我成了个千万富翁，并把中东搞了个底朝天！
- I'm still an ordinary kind of guy - albeit one who has become a multi-millionaire and completely destabilised the Middle East!
来自互联网
- 29. 我现在仍是个普通人，尽管我成了个千万富翁，并把中东搞了个底朝天！
- I'm still an ordinary kind of guy - albeit one who has become a multi-millionaire and completely destabilised the Middle East!
来自互联网
