- 1. 你我有缘注定在一起。
- You're meant for me.
来自互联网
- 2. 咱俩又在一起了， 真是有缘分。
- So we're together again. It must be fate.
《新英汉大辞典》
- 3. 这样说并非完全没有缘由。
- It is not altogether without reason to say so.
《新英汉大辞典》
- 4. 我这样说是有缘故的。
- I have reasons for it.
《新英汉大辞典》
- 5. 他所以永不想说，并不是没有缘故。
- It is not for nothing that he never wants to speak.
来自互联网
- 6. 希望以后能有缘和大家再次相逢。
- Hope to be able to have the edge and we meet again.
来自互联网
- 7. 你是个很好的人，但是我们没有缘份。
- You are a good person, but we don't belong with each other.
来自互联网
- 8. 我不能说知道了这次搬迁的所有缘由。
- I can't say I know all the reasons behind this move.
来自互联网
- 9. 他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
- It is not for nothing he came in such a disguise.
来自互联网
- 10. 你是否正在寻觅生命中那位特别的有缘人呢？
- Are you looking for that special someone in your life?
来自互联网
- 11. 我的不快乐没有缘由。
- There was no reason for my unhappiness.
来自互联网
- 12. 格林先生：所以……所以我们才有缘相见。
- Mr. Green: And so… Here we are.
来自互联网
- 13. 近来，你与钱财有缘。
- Recently, you've have your hand is moving cash.
来自互联网
- 14. 新一代垃圾收集器能否和1.9.2有缘呢？
- Is a generational GC possible for 1.9.2?
来自互联网
- 15. 我特殊的家庭背景注定我一生都和女人很有缘分。
- My special family background and women are destined to my life very decree by destiny.
来自互联网
- 16. 最终，希望能够和我们的伙伴：有缘同在，有志同行。
- Finally, we hope our partner: Destined to be together with the same aspiring.
来自互联网
- 17. 因出生的造化，他成为英国公民(因有缘生于该地)。
- By accident of birth (ie Because of where he happened to be born) he is entitled to British citizenship.
来自互联网
- 18. 我知道我们会没事的我们注定有缘在一起我需要你胜过一切我爱你。
- I just know we'll be okay, we are meant to be and I need you more than anything, I love you.
来自互联网
- 19. 请记住我的话：弄个404错误代码出来一定是有缘由的。
- Take my word for it: the 404 error code was created for a reason.
来自互联网
- 20. 有时候有些事情就是这么发生了，没有缘由的发生并美好着。
- Sometimes things just work and there is no further explanation than that.
来自互联网
- 21. 如果问我哪个国家最和你有缘分？我会毫不犹豫说出意大利。
- If I were asked which country I'm connected with most, I would not hesitate to say Italy.
来自互联网
- 22. 如果我们有缘份，我会以我对生命和人性的全部理解来爱你！
- I would love you with all my apperceptions towards life and human nature if there's right karma between us.
来自互联网
- 23. 这必另有缘由- - -除非，当然，他们害怕失去个人威信。
- This is another reason why they should-unless, of course, they fear for their own authority.
来自互联网
- 24. 世界上最遥远的距离不是天涯海角，而是有缘相遇却无缘相依。
- The furthest distance in the world is not the remotest corners of the globe, but encounter but no dependence.
来自互联网
- 25. 若是有缘，时间空间都不是距离；若是无缘，终日相聚也无法会意。
- If the affinity, not the distance of time and space; if missed, all together is not knowing.
来自互联网
- 26. 在我的世界里，或许容得下没有缘由的是非，但绝容不下没有缘由的原则。
- In my world, perhaps have no reason is not, but it is not without reason principle.
来自互联网
- 27. 在我的世界里，或许容得下没有缘由的是非，但绝容不下没有缘由的原则。
- In my world, perhaps have no reason is not, but it is not without reason principle.
来自互联网
