Often there are emotional reasons paralleling the financial ones.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 我们的画和照片只有情感价值。
Our paintings and photographs are of sentimental value only.
《柯林斯英汉双解大词典》
3. 这种模式在所有情况下基本相同。
The pattern is essentially the same in all cases.
《牛津词典》
4. 每个人都会有情绪低落的日子。
Everyone has days when they feel dejected or down.
《柯林斯英汉双解大词典》
5. 他说他有情绪低落、头痛和不安的症状。
He complained of depression, headaches, and malaise.
《柯林斯英汉双解大词典》
6. 那枚戒指值不了几个钱，但却极有情感价值。
The ring wasn't worth very much but it had great sentimental value.
《牛津词典》
7. 被告们决定认罪，但坚称有情有可原的情节。
The defendants decide to admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.
《柯林斯英汉双解大词典》
8. 巡逻队能发现是否有情况正在发生或即将发生。
The patrol can detect if something is going down or is about to go down.
《柯林斯英汉双解大词典》
9. 他们的假设是否适用于所有情况？
Does their hypothesis behind the test apply in every case?
来自互联网
10. 它有情感价值。
It has sentimental value.
来自互联网
11. 在我住的附近，一个男人和他的妻子拥有一个小的音乐屋，里面有情调音乐。
Near my neighborhood, a man and his wife own a small music house with mood music.
来自互联网
12. 假设你开始头脑风暴列出你曾经经历过的所有情绪。
Let's say you start to brainstorm a list of all the emotions you've ever experienced.
来自互联网
13. 在人们想要逃避的所有情绪中，愤怒似乎是最难处理的。
Of all the moods that people want to escape, rage seems to be the hardest to deal with.
来自互联网
14. 虽然他有情绪，但这些情绪从未使他放弃自己的经济利益。
While he has emotions, they never sway him from his own financial self-interest.
来自互联网
15. 如果你一直让所有情绪积聚在你心里，那迟早它们会爆发的。
If you keep all of these emotions bottled up inside, it's going to explode sometime.
来自互联网
16. 那是一个年轻军人的心：正如人们所说的，一个有才有情的人。
It was the heart of a young military man; a man, as people said, of talent and feeling.
来自互联网
17. 如果你提前准备好，在未来有情况发生时就能避免不安甚至恐慌。
If you plan ahead, this'll prevent uncertainty and even panic should anything happen later.
来自互联网
18. “现有情况是，我们对创造高品质生活的关注让居民能够在这里生活。”萨默斯说。
"What's happened is that our focus on creating that quality of life first has enabled the residents to live here," Summers says.
来自互联网
19. 而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
来自互联网
21. 他那是有情人的赞赏，而不是行家的赞赏。
He admires as a lover, not as a connoisseur.
来自互联网
22. 我们只能改善现有情况，对不？
We can only improve on the situation, right?
来自互联网
23. 当然，并不是所有情况都如此简单。
Of course, not all cases are so simple.
来自互联网
24. 没有情感驱使，我们什么也不会做。
Without emotions to drive us we would do nothing at all.
来自互联网
25. 我们都有情绪上的热点与冰点。
We all have our emotional hot and cold spots.
来自互联网
26. 这项规则不是所有情况都使用。
This rule cannot be applied to every case.
来自互联网
27. 但他们被描述成没有情感的人呢。
But they're described as not having emotions.
来自互联网
28. 这个XML片段包含一个私有情景。
This XML fragment contains one private situation.
来自互联网
29. 上面所有情况的实现保持不变。
The implementation remains the same in all of the above cases.
来自互联网
30. 主大厅控制了首都的所有情况。
The main hall controls the situation in the capital.
