1. 亚历克斯很有分寸 地不多作评论。 Alex tactfully refrained from further comment. 《柯林斯英汉双解大词典》
2. 她以很有分寸 的语气回答了他的威胁。 She replied in a measured tone to his threat. 《牛津词典》
3. 同盟国家称他们将有分寸 地对待战俘。 The allies say they will treat their prisoners decently. 《柯林斯英汉双解大词典》
4. 他在处理这个财务问题时一直非常有分寸 。 He had been extremely tactful in dealing with the financial question. 《柯林斯英汉双解大词典》
5. 他说话总是很有分寸 。 He is always very correct in his speech. 《牛津词典》
6. 奥巴马对耶拿少年的支持持有分寸 。 Barack Obama's support for the Jena teens is guarded. 来自互联网
7. 我喜欢有礼貌、有分寸 的男孩子。 I like a courteous guy who knows his manners. 来自互联网
8. 不用为我着急，妈妈，我自有分寸 。 Don't rush on my account, Mom, I have a sense of propriety. 来自互联网
9. 人的本性是善良的，有分寸 的。 People are basically good, decent. 来自互联网
10. 你需要稳重，有分寸 ，并且见多识广。 You need to be steady and measured and well-informed. 来自互联网
11. 巴比特付了款，有分寸 地说。 Babbitt paid his bill, said adequately. 来自互联网
12. 不用担心，我有分寸 。 Don't worry, I can handle that. 来自互联网
13. 肯定的反馈应及时、有分寸 ；反馈话语应丰富化。 Positive feedback should be prompt and proper and feedback words should be enriched. 来自互联网
14. “他们两个都是有分寸 的”，禅师说。“他们都是懂道理的。” "They were both subdued, " Jackson said. "They understood the rationale. " 来自互联网
15. 特别是在掌握法律和政策方面，还是很有分寸 ，他搞了多年行政执法。 Especially in the grasp of law and policy, or good sense, he engaged in administrative law enforcement for many years. 来自互联网
16. 你在两个仇人之间说话要有分寸 ，以免他们和好后你将无地自容。——萨迪。 You talk to measured between two enemy, lest they be friends after you will be ashamed. 来自互联网
17. 当那个男孩说他前天在湖上看到上千只鸭子时，他爸爸叫他说话要有分寸 ，不要夸张。 When the boy said that he had seen a thousand wild ducks on the lake the day before, his father told him to draw it mild. 来自互联网
18. 有些花花公子完全没有 分寸 ，他们会表现出（甚至直接告诉你！）其他女人对他们很有吸引力。 Some players will be completely untactful about showing (or evenoutright telling you!) about their attraction for other women. 来自互联网
19. 一个成熟的人，无论男女，都会在内心有一个准则，在做事的时候一定会有分寸 把握自己的行为。 A mature person, whether men or women, will be in the heart of a guideline, in doing things must be measured to grasp their own behavior. 来自互联网
20. 研究显示，有分寸 的模仿行为可以作为一项“万能的社交准则”应用在社交场所中，以此博得彼此的信任。 Studies have shown that gentle imitation usually acts as a 'social glue' in human relationships, fostering rapport and trust. 来自互联网
21. 当阿纳金因大胆英勇而被标榜为“无畏英雄”时，欧比-万更有分寸 的战术为自己赢得“调停者”的美誉。 While Anakin was elevated as the "Hero With No Fear" for his daring heroics, Obi-Wan's more measured tactics earned him the reputation as "the Negotiator. 来自互联网
22. 当阿纳金因大胆英勇而被标榜为“无畏英雄”时，欧比-万更有分寸 的战术为自己赢得“调停者”的美誉。 While Anakin was elevated as the "Hero With No Fear" for his daring heroics, Obi-Wan's more measured tactics earned him the reputation as "the Negotiator. 来自互联网
