The true cost often differs from that which is first projected.
来自互联网
2. 交货数量是560吨，和契约数量有出入。
The delivered quantities are 560 tons and are different from the contract quantities.
来自互联网
3. 发货单上的价格与价目表上的价格有出入。
The price on the invoice is different from that on the price list.
来自互联网
4. 如果您的增压器与说明书有出入，请及时与本公司联系。
If your turbocharger discrepancy with the instructions, please contact the company.
来自互联网
5. 美国的各种方言在关系代词的形式和用法上常与标准英语有出入。
American dialects often vary from Standard English in the form and usage of relative pronouns.
来自互联网
6. 假如公司的广告与直邮材料相比输出的信息有出入，将导致重大错误。
It would be a serious mistake if, for example, the firm 's advertising was putting out different messages compared with its direct mail material.
来自互联网
7. 爱因斯坦六岁上学，而且成绩非常出色，这与人们听到的故事是有出入的。
Einstein entered school at the age of six, and against popular belief did very well.
来自互联网
8. 如果你发现自己的照明设计和装修经费有出入的话，去那些专业灯具店逛逛吧。
If your research shows that your design style doesn't match your budget, visit specialty lighting stores.
来自互联网
9. 我们发现计数单与装货单上的数字之间有出入，尤其计数单上有一些涂改之处。
For instance, we find some discrepancies between the figures on the tally sheets and those on the Shipping Orders, particularly there are some obliteration on the tally sheets.
来自互联网
10. 她说实验结果和她的经验有出入的原因可能是由于那些参与实验的人并不是真的想减肥。
The difference between the findings in this study and what Tallmadge has seen in her experience may be that the participants in the study weren't actively trying to lose weight.
来自互联网
11. 《华尔街日报》看过的内部文件显示，这些短期荐股信息有时与高盛长期研究报告有出入。
Internal documents reviewed by the Journal show that at times, these short-term trading tips differed from Goldman's long-term research.
来自互联网
12. 中国表示，与伊拉克的石油服务协议还没有最后敲定，与伊拉克官员上星期的说法有出入。
China says an oil services deal with Iraq is not yet complete, contradicting reports last week by Iraqi officials.
来自互联网
13. 本年鉴对过去发表的统计资料重新予以审核，凡与本年鉴资料有出入的，均以本年鉴为准。
The yearbook of the past published statistical data to examine every and the almanac data discrepancies, refer to this yearbook prevail.
But there is no denying the book is uneven. There are disconcerting inaccuracies: Mr Hughes seems to think polenta is characteristically Roman when in fact it is quintessentially northern.
At its heart lies the continual tension between new consequences derived from existing mathematical formulae, their novel physical interpretations and the search for their discernible manifestations.
If the contents of the manual changes to the new version will prevail without notice. The manual's contents is different from the computer, Olympc retain the right of final interpretation.
Metabolites can be tricky to detect using techniques where the sample is dissolved and mixed with a matrix material before it can be analysed, since the metabolites often look similar to the matrix.
Constructed % in 1603 Nijo Castle may not resemble your typical castle as it's a single-storyflatland castle, but that doesn't mean that it's not impressive.
来自互联网
19. 这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。
The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.
Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.
Spitbank Fort is not exactly a homely place, with its thick concrete walls, bulbous shape and exposed position a mile out to sea off the Hampshire coast.
Its high brick walls shut out the dust of everyday Sudanese life, transporting the visitor into the shady courtyard of an Oxbridge college or English private school.
来自互联网
24. 一些地铁站有便利店和小商店，就在出入闸机外面。
Convenient stores and small shops are in some stations, lined up just outside the turnstiles.
来自互联网
25. 尽管这份名单和当年的提名有很大出入，诺尔斯还是坚持说他的名单是从内部传出来的。
Despite the discrepancies between his post and what the year's nominees turned out to be, Knowles maintained he got the list from an Academy-run site.
来自互联网
26. 但是有个潜规则：带情人出入的场合不能和带妻子出入的场合相同。
There is a silent code, however-you do not go in the same grounds with your mistress that you would go with your wife.
