Thus Mr Specter’s move will both increase Mr Obama’s chances of getting his domestic agenda through Congress and boost his ability to put liberals in the courts.
来自互联网
2. 当我们完成地铁3号线的建设后，环游城市将会更容易。
When we finish building the Subway Line 3, it will be easier to travel around the city.
来自互联网
3. 更清晰的命运号窗口和WORF平台组合在一起，提高了空间站进行地球科学研究的能力。
The combination of the clearer Destiny window and the WORF platform adds to the space station's capabilities for Earth science.
In 1950, many children became ill after eating Halloween candy containing Orange No. 1 dye, and the F.D.A. banned it after more rigorous testing suggested that it was toxic.
In 1950, many children became ill after eating Halloween candy containing Orange No. 1 dye, and the F. D. A. banned it after more rigorous testing suggested that it was toxic.
I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.
来自互联网
9. 两船死亡率更接近，泰坦尼克号上的死亡率为68.7%，而卢西塔尼亚为67.3%。
The mortality figures were even closer, with a 68.7% death rate aboard the Titanic and 67.3% for the Lusitania.
The Lusitania's passengers may have been more prone to stampede than those aboard the Titanic because they were traveling in wartime and were aware that they could come under attack at any moment.
To make it worth one’s while to ship cigarette-lighters and sparklers most of the way round the world, it is best, of course, to have a ship as big as the Eleonora Maersk.
来自互联网
12. 该采取哪些步骤来更靠近5号人物(译注：专家)，或者是在身处的位置上找到更好的落脚点？
What steps could you take to get closer to number 5, or to get a stronger foothold therein?
来自互联网
13. 而说到实物，再没有比元素周期表79号元素更实在的物质了——一个金融风暴里最受欢迎的避风港。
In a world of unreal investments, reality must finally have its day, and there is nothing more real than periodic-table element No. 79 — favored shelter from the financial storm.
来自互联网
14. 洛格斯登说，与战神一号相比，战神i - X火箭相对简洁，这将更容易获得成功。
Logsdon said the relative simplicity of Ares I-X, when compared to the Ares I design, may make success more likely.
来自互联网
15. 它们的身体是A号电池的两倍大，它们甚至比第一个房东的儿子更霸道。
They had bodies the size of double-A batteries and were even more aggressively proprietary than the son in the first house I'd borrowed.
Older tiles on Discovery look streaked from the plasma environment of re-entry. They stand out in photos because new tiles still appear a pristine dark black.
来自互联网
17. 在后场，他们拥有出色的守门员，马库斯·哈内曼上赛季在狼队表现出色，1号蒂姆·霍华德则更棒。
Marcus Hahnemann was outstanding for Wolves last season and Tim Howard, their No1, is terrific.
来自互联网
18. 新规则巴塞尔二号或许在处理风险问题时更细致，但它们仰赖那些由银行自己建立的模型。
The new rules, Basel 2, may be more sophisticated in their treatment of risk but they rely heavily on models developed by Banks themselves.
But the transition is tougher for Physics librarian Stella Ota, who is responsible for the fate of thousands of old books as she prepares for the June 9 closure.
She prefers targeted loan relief: as of July 1st graduates who work in low-paying jobs can have their federal loan payments capped at a certain portion of their income.
来自互联网
22. 更复杂的是，在今年5月6号，欧盟关于手提行李的新规定将生效。
Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th.
In the March 25th issue of the New England Journal of Medicine, infectious disease researcher Emily Shuman points out that insects are more active at higher temperatures and broaden their range.
来自互联网
24. 因为3月21号在他们会议上的陈述表明，美国中央银行比经济衰退更担心通货膨胀。
As the statement at their meeting on March 21st made clear, America's central bankers are still more worried about inflation than about recession.
来自互联网
25. 随着6月2号这项交易的瓦解，保诚公司的高层而非此行业更期望一场重大重组。
With the transaction's collapse on June 2nd, it is Prudential's top brass, rather than the industry, that can expect a shake-up.
来自互联网
26. 信使号的这次探测与以往的探测相比，提供了关于极地地区的更清晰的图片。
Comparison: Messenger is now producing much sharper views of polar regions than during the flybys.
Worse, although Bolton's initial timeline for attacking Bushehr was eight days from Aug. 17, later the same day, in an interview with Israeli radio, it had shrunk to three.
That finding suggests that social phobia is a serious condition beyond regular shyness, the researchers report Monday (Oct. 17) in the journal Pediatrics.
That finding suggests that social phobia is a serious condition beyond regular shyness, the researchers report Monday (Oct. 17) in the journal Pediatrics.
