- 1. 税前利润几乎暴涨到了以前的十二倍。
- Pretax profit surged almost twelvefold.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 葡萄的价格暴涨到了每公斤32法郎。
- The price of grapes had shot up to 32 francs a kilo.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 赌场数量的暴涨是最明显的西化标志之一。
- The explosive growth in casinos is one of the most conspicuous signs of Westernization.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 如果严重的通货膨胀再发生，利率就会暴涨。
- If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 最后，2005年以来玉米价格暴涨的主要原因是对全球变暖的担忧，这一点被克鲁格曼轻易地漏掉了。
- Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005.
来自互联网
- 6. 物价暴涨。
- Prices soared.; Prices skyrocketed.
《新英汉大辞典》
- 7. 对未来短缺的担忧已经使稀土价格暴涨。
- Fears of future shortages have sent prices soaring.
来自互联网
- 8. 随着美元崩盘，进口价格暴涨。
- With the dollar's demise, import prices skyrocketed.
来自互联网
- 9. 由于转阵到一个新体育场，门票销售空前暴涨。
- Thanks to a new stadium, ticket sales have boomed.
来自互联网
- 10. 资产和股票价格暴涨了6倍之多。
- Property and share prices bubbled, rising as much as sixfold.
来自互联网
- 11. 昨日上述消息公布后，花花公子股价暴涨逾14%。
- Shares of Playboy surged more than 14 per cent on the news yesterday.
来自互联网
- 12. 他指出,更早的紧缩能够”避免大部分房地产暴涨”.
- Earlier tightening, he argued, would have “avoided much of the housing boom”.
来自互联网
- 13. 肯德基也因家庭主妇做饭时想休息而利润暴涨。
- KFC saw profits soar as mothers took a break from cooking.
来自互联网
- 14. 但即使是整体土地需求暴涨，市场上却出现越来越少的购买者。
- But even as the overall demand for land surges, there are fewer buyers in the market.
来自互联网
- 15. 通货膨胀才是健康保险的大问题，健康保险的成本在继续暴涨。
- The big problem is just health care inflation generally. The costs of health care keep on skyrocketing.
来自互联网
- 16. 据说，华尔街认为去年的金价暴涨30%不会重演。
- That said, Wall Street isn't looking for a repeat of last year's 30% rise in gold prices.
来自互联网
- 17. 近年来，法国、西班牙、意大利和爱尔兰的房价暴涨。
- Recent years have seen big jumps in home prices in France, Spain, Italy and Ireland.
来自互联网
- 18. 届时定价权将会回到制造商手中同时商品价格将会暴涨。
- Pricing power will return and commodity prices will shoot back up.
来自互联网
- 19. 拜暴涨的食品、燃料价格所赐，总体通胀率已急剧上升。
- Thanks to the jump in food and fuel prices, headline inflation rates have risen sharply.
来自互联网
- 20. 我国官兵对长江一条水位暴涨的支流垮堤进行爆破泄洪。
- Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River.
来自互联网
- 21. 这原因可解释为什么当房产暴涨繁荣时许多人都在寻求央行的干预。
- Which is why lots of people are now looking to central Banks to intervene when property booms get going.
来自互联网
- 22. 不可否认，石油和其他生产原料价格的暴涨使人们的生活每况愈下。
- It's true that the soaring prices of oil and other raw materials have led to public anguish over the rising cost of living.
来自互联网
- 23. 价格已经连续暴涨，然而普通用户的需求却没有跟上趟了。
- Prices have been shooting up, but demand from ordinary consumers is not keeping pace.
来自互联网
- 24. 出于惧怕汇率暴跌和利率的暴涨，英国别无选择只好同意。
- Fearful of a currency collapse and sharply higher interest rates, the British had no choice but to agree.
来自互联网
- 25. 由于谷物市场萎缩，作为饲料的玉米和大豆的价格会暴涨。
- That's because as grain markets took off, the cost of corn - and soybean-based animal feed skyrocketed.
来自互联网
- 26. 这三个国家管理不良的制度所造成的一个主要后果是不断暴涨的成本。
- A major consequence of having a poorly managed system in the three countries being funded has been skyrocketing costs.
来自互联网
- 27. 这三个国家管理不良的制度所造成的一个主要后果是不断暴涨的成本。
- A major consequence of having a poorly managed system in the three countries being funded has been skyrocketing costs.
来自互联网
