1. 这对夫妇2021年获得了被誉为建筑界诺贝尔利兹克建筑
The couple won the 2021 Pritzker Architecture Prize, which is regarded as the Nobel Prize for architects.

来自互联网

2. 梅丽尔·斯特里在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人,她赢得了今年奥斯卡最佳女主角
The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).

来自互联网

3. 金球那群人这次为了改变做了点正确的事情:他们提名【哈维的最后机会】的主演--达斯丁霍夫曼和艾玛汤森分别为最佳男主角和最佳女主角。
The Golden Globes people actually did something right for a change: They nominated Dustin Hoffman and Emma Thompson as best actor and best actress in a comedy for Last Chance Harvey.

来自互联网

4. 约翰尼·德则凭借着《加勒比海盗:世界尽头》和《理发师陶德》梅开二度同时获得了最佳喜剧表演同最佳反面人物
Johnny Depp accepted trophies for best comedic performance for Pirates of the Caribbean: at World's End and for best villain for Sweeney Todd.

来自互联网

5. 最佳剧情类女演员得主是《盲点》的桑德拉·布洛克,梅丽尔·斯特里凭借在电影《朱莉与朱莉娅》中的表现获得最佳喜剧类女演员,这是她第7次获得金球
Sandra Bullock earned the title of best drama actress for her role in "the Blind Side." Meryl Streep won her 7th Golden Globe for the comedy film "Julie and Julia".

来自互联网

6. 斯特里凭借在本片中的表演获得了第二座奥斯卡金像,这次是最佳女演员
Streep won her second academy award for her performance, this time for Best Actress.

来自互联网

7. 第51届格莱美音乐盛典将于2009年2月8日(北京时间2月9日)在洛杉矶的斯台斯中心举行,届时美国CBS电视台会现场直播。
The 51st Annual Grammy Awards will be held Feb. 8, 2009 at Staples Center in Los Angeles and again broadcast on CBS.

来自互联网

8. 10月26日,建立在加利福利亚洲雷亚维斯塔的X基金会,向世界各地的科学家们公开了这一项。
For on October 26th the X Prize Foundation, based in Playa Vista, California, unveiled its latest carrot to the world's scientists.

来自互联网

9. 虽然很可惜soho城项目未能付诸实施,但我很感谢张欣与潘石屹夫妇出席了2004年我在圣彼得堡的利兹克建筑仪式。
Unfortunately, Soho Citycould not proceed. But I very much appreciated that Zhang Xin and Pan Shiyijoined my 2004 Pritzker Prize celebration in St. Petersburg.

来自互联网

10. 他是儿子的一个最知名的葡萄牙建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉,冠军是1992年和1988年利兹克阿尔瓦阿尔托许多其他荣誉章。
He is the son of one of the best-known Portuguese architects, Álvaro Siza Vieira , winner of the 1992 Pritzker Prize and the 1988 Alvar Aalto Medal, among many other accolades.

来自互联网

11. “虽然获得诺贝尔的作家都颇有名气,但很多人没靠写作赚到钱,”瑞典乌萨拉大学的诺贝尔文学专家安娜•甘德说。
"Even if Nobel-winning authors are quite well known, many of them will not have made much money from writing," said Anna Gunder, a Nobel literature expert at Uppsala University.

来自互联网

12. 曾在2012年与劳埃德·沙利分享诺的罗斯发现,配对市场的结构会在决定谁与谁配对方面产生明显的差异。
Mr Roth, who won the prize jointly with Lloyd Shapley in 2012, found that the structure of matching markets made a significant difference in determining who wound up with whom.

来自互联网

13. 中国建筑师王澍,凭借其与周围环境以及当地文化相和谐的可持续化城市建筑设计,获得了今年的利兹克建筑
Chinese architect Wang Shu, praised for creating sustainable urban design in harmony with its surroundings and local cultures, is the latest winner of the Pritzker Architecture Prize.

来自互联网

14. 其作品曾荣获欧·亨利利茨文学并两次荣获国家图书
Henry Awards, the Pulitzer Prize for literature, and twice National Book Awards.

来自互联网

15. 梅丽尔·斯特里获最佳女演员
Meryl Streep won the best actress award.

来自互联网

16. 约翰尼·德则凭借着《加勒比海盗:世界尽头》跟《理发师陶德》梅开二度同时获得了最佳喜剧表演同最佳反面人物
Johnny Depp accepted trophies for best comedic performance for Pirates of the Caribbean: at World's End and for best villain for Sweeney Todd.

来自互联网

17. 梅丽尔·斯特里是好莱坞最被高估的女演员之一。她不认识我,却在昨晚的金球上攻击我。
Meryl Streep, one of the most over-rated actresses in Hollywood, doesn't know me but attacked last night at the Golden Globes.

来自互联网

18. 斯特里发生反应,赢得了一个女演员表现出色的主导作用“怀疑”,在第15届奥斯卡金像典礼在洛杉矶2009年1月25日。
Streep reacts to winning Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role for "Doubt" at the 15th annual Screen Actors Guild Awards in Los Angeles January 25, 2009.

来自互联网

19. 和乔治·克鲁尼角逐“最受欢迎男影星”的有约翰尼·德﹑汤姆·汉克斯﹑丹泽尔·华盛顿和汤姆·克鲁斯。
George Clooney is competing for the title of favourite male movie star with Johnny Depp, Tom Hanks, Denzel Washington and Tom Cruise.

来自互联网

20. 62岁的斯特里在领时,忍不住流下眼泪。她的获感言听起来不太像是一个获女星的致辞,倒更像是位刚获得终身成就的女星的感言。
Accepting her award, the 62-year-old, who couldn't hold back her tears, sounded less like a winning actress than a star who had just received a lifetime achievement award.

来自互联网

21. 伊丽莎白·毕肖于1964年获美国诗歌学院,并在1966年到1979年成为该评组织的理事。
Elizabeth Bishop was awarded the Fellowship of The Academy of American Poets in 1964 and served as a Chancellor from 1966 to 1979.

来自互联网

22. 这里的次国家级或国际声誉与国际知名的诺贝尔里策不同。
The receipt of lesser nationally or internationally recognized prizes is not like internationally recognized award such as a Nobel or Pulitzer Prize.

来自互联网

23. 这里的次国家级或国际声誉与国际知名的诺贝尔里策不同。
The receipt of lesser nationally or internationally recognized prizes is not like internationally recognized award such as a Nobel or Pulitzer Prize.

来自互联网