A merry spring wind was blowing, drying up the damp places in the shadow.
来自互联网
2. 春风迎面吹来。
The spring wind blew directly into our faces.
《新英汉大辞典》
3. 春风扑面。
The spring wind caressed our faces.
《新英汉大辞典》
4. 春风和畅。
The spring wind is gentle and caressing.
《新英汉大辞典》
5. 春风和煦。
The spring breeze is pleasantly warm.
《新英汉大辞典》
6. 新娘看上去满面春风。
The bride looked radiant.
《牛津词典》
7. “这将使它比月球离我们更近，而月球距离我们超过38万公里。”武春风补充道。
"That will make it a lot closer to us than the Moon, which is over 380,000 kilometers away," Wu added.
来自互联网
8. 据太空科学家武春风称，如果成功，2022年将再发射三个这样的物体。
If it succeeds, three more such objects will be sent out in 2022, according to Wu Chunfeng, a space scientist.
来自互联网
9. 孙悟空春风满面， 高登宝座。
Sun Wukong, his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne.
《新英汉大辞典》
10. 张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
《新英汉大辞典》
11. 春风如此无私，不问索取，却使得遍地花开。
The spring wind is so selfless, not askingfor anything in return but blossomed millions of flowers.
来自互联网
12. 一个良友能让你轻松自在、如沐春风。
A good friend is someone who you can be yourself with.
来自互联网
13. 还是在等待那遥远的春风？
Still waiting for that distant spring?
来自互联网
14. 好友总是会尊重还会依赖春风般的诚实的。
Friends usually respect and depend upon gentle honesty.
来自互联网
15. 相比之下，其银行体系则是如沐流动性的春风。
In contrast, its banking system is awash with liquidity.
来自互联网
16. 旅馆职员跑来帮我们搬运行李和登记入住，使人如沫春风。
The staff rush to help with bags and check-in is a breeze.
来自互联网
17. 当我们沐浴朋友问候的春风时，是否表现得轻描淡写？
When we bathe in the spring greetings to friends, whether performed lightly?
来自互联网
18. 这就是为什么它令人兴奋，令人紧张，也令人如沐春风。
This is why it's exciting and intense and refreshing.
来自互联网
19. 所以感觉到春风吹过我们的时候该是是多么的令人陶醉。
So how charming it is while feeling the spring wind blow us.
来自互联网
20. 花厚厚的落了一地，好像春风也很伤感，不忍把它们吹散，任其撒落在地。
The flowers fell thick on the ground as if the spring wind were also sad about it and would not bring itself to blow on them and left them scattered everywhere.
来自互联网
21. 春风吹熟了麦穗，风声也将我的声音吹往那些愿意聆听者的耳畔。
And just as the warm wind guides the wheat to maturity, the same winds will carry my voice to those who will listen and my words will announce my goals.
来自互联网
22. 在穿上学位服的那一刻我欣喜万分，并且在随后的一天里都满面春风。
At that moment when I was in academic dress, I was so happy and just smiled during the whole day.
来自互联网
23. 第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。
It is now the first spring breezes.To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing.
来自互联网
24. 他的决定让观察家们大感意外，有些人设想变革的春风可能真的吹透缅甸了。
His decision is tantalizing to observers, and has had some speculating that the winds of change might really be blowing through Burma.
来自互联网
25. 第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。
It is now the first spring breezes. To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing. "our."
来自互联网
26. 导演娄烨藐视五年的禁令，在上个月的嘎纳电影节放映了他的新片《春风沉醉的夜晚》。
Director Lou ye defied a five-year ban to screen his latest drama, Spring Fever, at last month's Cannes film festival.
来自互联网
27. 但最好不用向孩子们解释为什么满头银发的老头在服用了伟哥后变得满面春风。
But it would be nice to not have to try and explain to children why the gray-haired people get all cuddly after popping blue pills.
来自互联网
28. 但最好不用向孩子们解释为什么满头银发的老头在服用了伟哥后变得满面春风。
But it would be nice to not have to try and explain to children why the gray-haired people get all cuddly after popping blue pills.
