Rap music proved to be more than just a passing fad.
《牛津词典》
2. 文艺的潮流总是昙花一现。
Fashions in art and literature come and go.
《牛津词典》
3. 那些昙花一现的植物应该避开干旱。
The ephemeral plants should evade drought.
来自互联网
4. 低通货膨胀率不会只是昙花一现。
The low inflation rate will be no flash in the pan.
来自互联网
5. 他真是昙花一现啊。
He was a flash in the pan.
来自互联网
6. 作为流行歌曲歌手她取得的成功只是昙花一现。
Her success as a popular singer was short-lived.
来自互联网
7. 但新兴市场很容易陷入昙花一现的轮回。
But emerging markets are prone to boom-and-bust cycles.
来自互联网
8. 行业分析师认为现今销售量的增加并不是昙花一现。
Industry analysts see the current gains as more than a flash in the pan.
来自互联网
9. 还是这种储蓄的热潮只不过是昙花一现呢？
Or is saving just a passing fancy?
来自互联网
10. 昙花一现。
A flash in the pan.
来自互联网
11. 说到底，美貌是样具体的事情，罕见且昙花一现。
The truth of the matter is, beauty is a specific thing, rare and fleeting.
来自互联网
12. 然而，一个公开、和谐的董事会常常只是昙花一现。
But an open, harmonious board is not always on offer.
来自互联网
13. 但正如我今天上午所说，这不应当是昙花一现的瞬间。
But as I said this morning, this can't be a fleeting moment.
来自互联网
14. 即便你不是个正式的知识分子，也会认为亚苏撒街不过是昙花一现。
You did not have to be a card-carrying intellectual to think that Azusa Street was a flash in the pan.
来自互联网
15. 这种设计，双人扶手椅的变体以及少量的填充物，在法国昙花一现。
This design, a variant on the double armchair style and just as lightly padded, was short-lived in France.
来自互联网
16. 行业观察人士表示，这两家公司的成功并非仅仅是昙花一现。
Industry observers say that their success is not merely a temporary blip.
来自互联网
17. 在这样的世界里，忘掉“竞争优势”这个昙花一现、空洞无物的字眼吧。
In such a world, forget about a short-lived, often meaningless "competitive advantage".
来自互联网
18. 我们会看到这一行为究竟是真的能发挥作用呢，还只是又一个昙花一现罢了。
We'll have to see if this effort really does take off or whether it's just another flash in the pan.
来自互联网
19. 这不是昙花一现。在过去几年里，英国和美国的通货膨胀率始终低于预测水平。
This is no flash in the pan; over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.
来自互联网
20. 但PDA也是昙花一现：现在每部手机都是一只PD A，一部相机，一台点唱机。
That was short-lived: Now every cell phone is a PDA. It's also a camera and a jukebox.
来自互联网
21. 如果没有国内消费的增加以及生产力的提高，德国的成功不过是昙花一现。
Without a rise in domestic spending and progress in productivity, Germany’s success will falter.
来自互联网
22. 毕竟，电视手机和激光磁盘当时视为未来潮流，然而，它们却只是昙花一现。
After all, TV phones and laserdiscs were hailed as the wave of the future and yet, despite influencing today's technology, they've gone by the wayside.
来自互联网
23. 这正是他现在必须向大家证明的一点——如果绿党不想让自己的胜利只是昙花一现。
That is what he must now prove if the Greens are to be more than a one-term wonder.
来自互联网
24. 但真正的考验在于，如何避免像其他流行趋势一样昙花一现，最终落得过时的下场。
Its true test will be avoiding becoming just another fashion trend that, eventually, went out of style.
来自互联网
25. 但真正的考验在于，如何避免像其他流行趋势一样昙花一现，最终落得过时的下场。
Its true test will be avoiding becoming just another fashion trend that, eventually, went out of style.
