- 1. 时不时地，一种新武术从东南亚到达至此。
- Every so often, a new martial art arrives from the East.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 当那样做行不通时，他们会想到时不时地去寻求帮助。
- When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 这个宝宝时不时地哭。
- The baby cries from time to time.
来自互联网
- 4. 让他时不时做晚饭。
- Get him to cook dinner sometimes.
来自互联网
- 5. 他聆听她的低语，时不时点点头：好的，好的。
- He listens to her whisper and occasionally nods his head: yes, yes.
来自互联网
- 6. 但这并不意味着你不想时不时地吃个甜甜圈了。
- But that doesn't mean you don't want a doughnut every now and again.
来自互联网
- 7. 这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
- The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
来自互联网
- 8. 我时不时地会打一会瞌睡，但每次都被静脉破裂和输液的液体漏出引起的难忍的痛苦弄醒。
- I occasionally doze off, only to be awakened by the agonizing pain of another collapsed vein and infiltrating fluids.
来自互联网
- 9. 他时不时地推搡她，或是打她耳光。
- He would push or slap her once in a while.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 时不时我们就大吃大喝一场。
- Once in a while we had a major blowout.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 时不时拍拍手，摆摆臂，动动腿。
- Clap your hands and move your arms and legs from time to time.
来自互联网
- 12. 他们时不时会访问这个网页。
- They visit the home page from time to time.
来自互联网
- 13. 不过我会时不时给你发邮件或打电话。
- But I'll send you an email or call you once in a while.
来自互联网
- 14. 我爷爷仍会时不时地打网球。
- My grandfather still plays tennis now and then.
来自互联网
- 15. 时不时地仍听到他嘀咕着：“噗噗！”
- At intervals, he was still heard to murmur, "Poop-poop!"
来自互联网
- 16. 大多数人都会时不时经历糟糕的日子。
- Most people have bad days now and then.
来自互联网
- 17. 准备足够的丙烷，时不时检查一下油箱。
- Have enough propane and check your tank at times.
来自互联网
- 18. 他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
- Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
来自互联网
- 19. 时不时会有一只山羊过来，在她们旁边趴一会儿。
- Now and then one of the goats would come and lie down near them.
来自互联网
- 20. 我们应该时不时地调整我们的目标，以便继续前进。
- We should adjust our aim from time to time in order to go ahead continuously.
来自互联网
- 21. 他们时不时不安地回头望望，好像怕有人跟踪似的。
- They glanced backward over their shoulders from time to time, apprehensively, as if they feared they might be followed.
来自互联网
- 22. 即使是七十多岁了，我的爷爷仍然会时不时地打打网球。
- My grandfather still plays tennis now and then, even though he's in his seventies.
来自互联网
- 23. 整个的早晨，我时不时看着它耐心地努力着奋斗着出去。
- During a whole forenoon, from time to time, I watched it patiently striving and struggling to get out.
来自互联网
- 24. 时不时地，这些“脏雪球”会像行星一样绕着太阳公转。
- Now and then these "dirty snow balls" begin to orbit the sun just as the planets do.
来自互联网
- 25. 在这群乞丐和叫花子中间，时不时有一辆气派的马车驶过。
- Through this crowd of paupers and beggars, a beautiful coach passed now and again.
来自互联网
- 26. 那只知更鸟跳来跳去，忙着啄土，时不时地停下来看看它们。
- The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
来自互联网
- 27. 两人舒服地坐了下来，边聊天边打发时间，时不时地喝上一小口。
- Sitting down comfortably, the two men passed their time by chatting, taking a sip now and then.
来自互联网
- 28. 时不时地使用礼貌用语能够让我们在他人心中留下一个良好的印象。
- Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.
来自互联网
- 29. 三分之一的人都有演讲恐惧症，但这是每个人都时不时要做的事情。
- But fear of public speaking, which everyone must do from time to time, afflicts one-third of the population.
来自互联网
- 30. 黑人孩子和白人孩子不能在一起玩耍——艾伦时不时地提到这是“我听到的最愚蠢的事情”。
- Black children and white children could not play together—something Allen periodically brings up as "the stupidest thing I have ever heard".
来自互联网
