旁敲

翻译例句

1. 六个月以来，他都坐在打字机旁用力地敲一部小说。
For six months, he had been sitting at his typewriter pounding out a novel.

来自互联网

2. 此外，中国人很少直接表达自己的想法，而喜欢用侧敲旁击的方式。
Besides, Chinese seldom express what they think directly and they prefer a roundabout way.

来自互联网

3. 不管你是将它放在床上或者电脑旁，在网上度过了丰富多彩的一天后，能依偎在这枕头上再好不过啦。或者你还可以在被人家解除好友时对着它猛敲拳头。
Whether on your bed or near your computer, it is perfect for snuggling after a productive day of interneting, or to pound your fists into after you've been defriended.

来自互联网

4. 大作家疯了，但现在似乎还有恢复的希望。六个月以来，他都坐在打字机旁用力地敲一部小说。
The great novelist had gone mad, but now there seemed to be some hope for his recovery.

来自互联网

5. 大作家疯了，但现在似乎还有恢复的希望。六个月以来，他都坐在打字机旁用力地敲一部小说。
The great novelist had gone mad, but now there seemed to be some hope for his recovery.

来自互联网