- 1. 这些人并非完全依赖西方的施舍。
- These people are not wholly reliant on Western charity.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 我决不低三下四地乞求施舍。
- I wouldn't demean myself by asking for charity.
《牛津词典》
- 3. 当地的海鸥会贪婪地扑向这些施舍的食物，而燕鸥会继续飞行。
- While local gulls will dive voraciously for such handouts, the tern flies on.
来自互联网
- 4. 施舍给我们一些施舍吧，我们求你了！
- Give us some alms, we beg of you!
来自互联网
- 5. 每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。
- Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.
《新英汉大辞典》
- 6. 每天早晨僧人要轮流获得施舍。
- Every morning they must go on their alms round.
来自互联网
- 7. 在你面前，有10个人等着你的施舍。
- In front of you, 10 guys are waiting for your charity.
来自互联网
- 8. 他的施舍行为表现出他的宽宏大量的性格。
- His charity bespeaks a generous nature.
来自互联网
- 9. 有终日贪得无厌的，义人施舍而不吝惜。
- He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
来自互联网
- 10. 施舍清洁能源的拥护者以马歇尔计划为榜样。
- Advocates for the great clean energy handout use the Marshall Plan as their model.
来自互联网
- 11. 残疾人事先得到了一本二手速记手册施舍品.
- The handicapped man got a second-hand handout of shorthand handbook beforehand.
来自互联网
- 12. 愤怒的乞丐得到的是石头，不是施舍。
- The angry beggar gets a stone instead of a handout.
来自互联网
- 13. 我们不要慈善施舍；我们要的是机会。
- We do not want charity; we want an opportunity; we want a chance.
来自互联网
- 14. 一次两个可怜的女人来到她的城堡前，祈求施舍。
- Once two poor women came to her in her castle, and begged for alms.
来自互联网
- 15. 在堵塞的车流中，截肢和消瘦的小孩子在哭求施舍。
- In the stalled traffic, amputees andwasted little children cried for alms.
来自互联网
- 16. 但他自尊心很强，也许会觉得这是施舍而伤了面子。
- But he is a proud person and would probably be insulted by what he would see as charity.
来自互联网
- 17. 她只能依靠新邻居的施舍，可起码她还算健康的活着。
- She depends on the charity of her new neighbours. But at least she is alive, and fairly healthy.
来自互联网
- 18. 看见他施舍他的钱，又说他是“野心家”；
- " When they saw him scattering his money about, they said, "He is an ambitious man."
来自互联网
- 19. 在我见到的人中，没有一个人乐意接受施舍。
- No one I've met is looking for a handout.
来自互联网
- 20. 他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。
- He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
来自互联网
- 21. 施舍会使人们错误地理解依赖和工作的意义。
- Handouts send a multitude of wrong messages about dependency and the value of work.
来自互联网
- 22. 该峰会宣称，这将是“纯朴的生意”，而不是施舍行为。
- It says it will be "pure business", not charity.
来自互联网
- 23. “我们不需要施舍，”居住在吉隆坡的一名缅甸难民说。
- "We don't want charity," says this refugee from Burma living in Kuala Lumpur.
来自互联网
- 24. 你施舍的时候，不要叫左手知道右手所作的。
- But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth.
来自互联网
- 25. 你施舍的时候，不要叫左手知道右手所作的。
- But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing.
来自互联网
- 26. 要施舍我还不够穷。
- I am not poor enough for that.
来自互联网
- 27. 要施舍我还不够穷。
- I am not poor enough for that.
来自互联网
