- 1. 在白宫之外它显得更加方兴未艾。
- And it appears to be catching on more slowly outside the White House gates.
来自互联网
- 2. 旅游业方兴未艾，发展前景广阔。
- Tourism is now in the ascendant and its developing foreground is vast.
来自互联网
- 3. 当前，有关城市的话题方兴未艾。
- Presently, the related city topic is on the rise.
来自互联网
- 4. 目前中国的大众文化研究正方兴未艾。
- The study of mass culture in China is just unfolding at present.
来自互联网
- 5. 中国热情地拥抱世界，英语热方兴未艾。
- China is embracing the world with enthusiasm and English learning has become very popular.
来自互联网
- 6. 在方兴未艾的中国期货市场。
- In the emerging futures market in China.
来自互联网
- 7. 中国的市场规模越来越大，而且方兴未艾。
- The Chinese market has become larger in scale and shows a continuous, upward trend.
来自互联网
- 8. IBM的方法可行，只是因为全球化方兴未艾。
- IBM's approach is possible only because globalisation is flourishing.
来自互联网
- 9. 目前，从文化的角度来研究翻译正方兴未艾。
- Nowadays, to study translation from the Angle of culture is just unfolding.
来自互联网
- 10. 冷却塔排烟技术在国内处在方兴未艾的阶段。
- The stack-in cooling tower technology is still growing in the nation.
来自互联网
- 11. 目前在我国，全面预算是一个方兴未艾的话题。
- At present the total budget is a hot topic in our country.
来自互联网
- 12. 另一的方兴未艾的毛巾趋势就是木纤维与绵的混纺。
- Another towel trend that is beginning to take hold is blends of wood fibers and cotton.
来自互联网
- 13. 医学社会史在西方史学界是一门方兴未艾的学科。
- The social history of medicine is a spring subject in current history study.
来自互联网
- 14. 在双语教学中有关互动课堂构建的研究方兴未艾。
- However, little study on construction of bilingual interactive classroom has been made.
来自互联网
- 15. 酒吧是杭州方兴未艾的夜生活的一部分，已经很有品位。
- The bar is part of Hangzhou's burgeoning nightlife scene, which is an acquired taste.
来自互联网
- 16. 现在在中国，以会员制的形式经营健康俱乐部，方兴未艾。
- Now in China, in order to operate in the form of health club membership, is in the ascendant.
来自互联网
- 17. 中文热在欧洲方兴未艾，仅比利时境内就已成立3所孔子学院。
- In Belgium alone, there are three Confucius Institutes. This reflects the growing popularity of the Chinese language in Europe.
来自互联网
- 18. 如今，有关企业价值方面的研究日益增多，可以说是方兴未艾。
- Now, there are a lot of researches about corporation value field, even it is in the ascendant.
来自互联网
- 19. 此外，随着节能工程的推进，利用水泥窑进行余热发电方兴未艾。
- Besides, with the promotion of energy-saving project, it's fledgling to use waste heat from cement kilns to generate electricity.
来自互联网
- 20. 合并会计报表作为会计三大难题之一，会计界对其研究一直方兴未艾。
- As one of the three most difficult problems in accounting field, consolidating financial statements have being researched.
来自互联网
- 21. 虽然难以获得官方的数字，但估计女性参加Drupal活动方兴未艾。
- While official Numbers are unavailable, estimates of female attendance at Drupal events are on the upswing.
来自互联网
- 22. 在美国，对公立学校质量大失所望的家长越来越多，因而在家上学这一现象方兴未艾。
- Home schooling is a growing phenomenon in the US,swheresan increasing number of parents have become disillusioned with the public school system.
来自互联网
- 23. 但是反过来说，我觉得在线购物这一部分，我认为在中国可能还有增长，还是方兴未艾。
- But the contrary, I think this part of online shopping, I think there may be growth in China, or the ascendant.
来自互联网
- 24. 但是反过来说，我觉得在线购物这一部分，我认为在中国可能还有增长，还是方兴未艾。
- But the contrary, I think this part of online shopping, I think there may be growth in China, or the ascendant.
来自互联网
