This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
来自互联网
6. 我们一直在寻求一个在言语和行动上与世界密切联系的新时代。
We have sought a new era of engagement with the world in word and deed.
来自互联网
7. 科恩指出，新时代的企业词汇是非常“团队”导向的，这并非巧合。
Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented—and not by coincidence.
来自互联网
8. 去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
来自互联网
9. 随着中国特色社会主义进入新时代，中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
来自互联网
10. 这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
来自互联网
11. 《新时代》杂志说：“它们必须从它们曾经爬过的地方，从肮脏的缝隙里迅速跑回来。”
"They must scurry back through the grimy crevices from where they had crept," says the New Times.
来自互联网
12. 1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
来自互联网
13. 然而，在当今这个新时代里，服用抗生素可能会造成一些非常危险、甚至可能危及生命的情况。
However, today is a new era in which taking antibiotics can cause some very dangerous and potentially life-threatening situations.
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
来自互联网
18. 这是一个失去前卫领导方向的新时代。
This is a new era in which avant-gardism has been abandoned.
来自互联网
19. 它特别论述了对新时代的新要求，景观创造的结点和必要性。
It treatise especially new requests of howff of new times, the nodus and essentiality of landscape creativity.
来自互联网
20. 毫无疑问，这是一个黎明破晓的崭新时代。
It is certainly a dawning of a new era.
来自互联网
21. 整个世界迎来了人力资源管理的崭新时代。
A new era for the human resources is coming now.
来自互联网
22. 这么做，你将活着见证将要展现的全新时代。
In so doing, one will live to witness the new era about to unfold.
来自互联网
23. 想想相比于旧时代广场的新时代广场就行了”。
Think new Times Square versus old Times Square.
来自互联网
24. 参加者不可为新时代集团之雇员及直系亲属。
The contestant must not be an employee or immediate family of an employee of Fairchild Group.
来自互联网
25. 超高层建筑新时代广场是深圳蛇口的标志性建筑。
The super high-rise New Times plaza structure is the symbol building in Shekou, Shenzhen.
来自互联网
26. 整个世界都在展望属于卡卡的一个全新时代的到来。
Everybody's looking forward to a brand new era of Kaka.
来自互联网
27. 整个世界都在展望属于卡卡的一个全新时代的到来。
Everybody's looking forward to a brand new era of Kaka.
