The writing is brutally tough and savagely humorous.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 他文笔细腻。
He writes sensitively.
《牛津词典》
3. 你需要有好的文笔。
You need to write well.
来自互联网
4. 哈克贝利对汤姆流畅的文笔，豪迈的话语，十分钦佩。
Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.
来自互联网
5. 他文笔敏捷。
He has a ready pen.
《新英汉大辞典》
6. 当然了，故事是激动人心的，作者文笔一流。
The story is, of course, fantastic and his writing also excels.
来自互联网
7. 音乐，文笔，算术.
Music, writing, and arithmetic.
来自互联网
8. 兰德通过在好莱坞当编剧练了一手好文笔。
Rand perfected her literary art as a screenwriter in Hollywood.
来自互联网
9. 虽然我不可能成为作家，毕竟我文笔不好。
I could never get a job being only a writer, though, because I still don't write well.
来自互联网
10. 这本书有很好的文笔，聪明的想法以及有趣的信息。
Very well written, the book is packed with clever ideas and fascinating information.
来自互联网
11. 他的文笔不算好，提到他的孩子们时既无趣又做作。
His prose is tinny, and the mentions of his children dull and cutesy.
来自互联网
12. 这为农科学生了解动物，但他的文笔单调而毫无色彩。
The agricultural student knew animals, but nevertheless his stories were dull and colorlessly written.
来自互联网
13. 无论在什么场合，他的演讲总是那么得体，思想与文笔交相辉映。
His speeches are always thoughtful, well written, and just right for each occasion.
来自互联网
14. 基本上，产品或服务的用户评论文笔越精彩、笔误越少，相应的购买需求越高。
Basically, the better the writing and the fewer the spelling errors in reviews of a product or a service, the higher the resulting demand for that product.
来自互联网
15. 斯坦伯格叙述了这个故事，跟其它大多数的故事一样，用诙谐迷人的文笔。
Mr Steinberg recounts the tale, like much else, in wry, captivating prose.
来自互联网
16. 我发现一位作家一旦使某种文笔风格臻于完善，他也就已经超越了这种风格。
In any case I find that by the time you have perfected any style of writing, you have always outgrown it.
来自互联网
17. 那部电影不具有的，这里也没有多少，不过它的文笔不错，并且作者坚持说故事是真实的。
There’s not much there one couldn’t get from the film, but it’s well written and the author insists that it’s a true story.
So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information.
G. has the journalist's knack for the pithy and memorable line, combined with an admirable respect for the messy and endlessly disputed nature of the human world.
G. has the journalist's knack for the pithy and memorable line, combined with an admirable respect for the messy and endlessly disputed nature of the human world.
