Golden parachutes entitle them to a full year's salary if they get booted out of the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 这是一整年在爱因斯坦纪念会上的潜在话题。
This is the undercurrent of conversation at Einstein memorial meetings throughout the year.
来自互联网
3. 攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
来自互联网
4. 只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
来自互联网
7. 徐楚克和爱迪生·丁上了一整年特拉华英语课程了。
Chuck Xu and Edison Ding have been in Delaware's English program for a full year.
来自互联网
8. 今年夏天，我将离家到国外一个很远的地方待上一整年。
This summer, I will be leaving home to go abroad to a far away place for a whole year.
来自互联网
9. 不可否认，有许多每位的菜肴，但是一整年都是一样的饭菜。
Undoubtedly, there are a lot of delicious dishes, but all the year round, they are the same.
来自互联网
10. 去年一整年你的工作都毫无起色，我别无选择，你被解雇了。
You have shown no improvement over last year. I have no choice but to fire you.
来自互联网
11. 或者编织成一个花环，这样一整年母亲都会记得你是多么地爱她。
Then how about a dried flower arrangement or wreath that will remind her all year round how much you love her.
来自互联网
12. 最佳时机：绵阳整年都很适合旅游，5月和10月尤佳。
When to Go: Mianyang is favorable for visiting all the year round, especially in May and October.
来自互联网
13. 最佳时机：绵阳整年都很适合旅游，5月和10月尤佳。
When to Go: Mianyang is favorable for visiting all the year round but, especially in May and October.
来自互联网
14. 要是你花点时间出去，你会发现一整年里有用的线索可能被忽视了。
But if you would just take time out, you would realize that useful hints were probably being dropped all alone and throughout the year.
来自互联网
15. 很多年轻人在休整年都有过同样的经历，我这么做年纪是大了一点。
It's an experience that a lot of kids have in their gap year - I may be getting too old for that sort of thing.
来自互联网
16. 一次飞往洛杉矶的航行距离比大多数人一整年的驾车旅行距离还要长。
One flight to Los Angeles and back is further than most people travel in their car during the entire year.
来自互联网
17. 我并不是最需要顾虑的，但是失去一整年的工资对谁也都是很可观的。
I don't have the most to worry about, but losing a whole year of pay is a lot of money for anybody.
来自互联网
18. 我们不可能通过这种方式筹到足够的储蓄来支撑整年的花费。
We didn't have enough saved to live on for a year.
来自互联网
19. 过去一整年，她一直在试着说服公司志愿采取措施来为更多的女性升职。
For a whole year she has tried to cajole companies to take voluntary measures to promote more women.
来自互联网
20. 产卵地不时被覆盖上油污，令人担忧的是整年的鱼苗都死光光。
The spawning grounds have been covered in oil at times, and there are fears that an entire year's brood may be missing.
来自互联网
21. 它是绝对新潮的——它是我一整年中所收获的最令人振奋的小玩意儿之一。
It is absolutely futuristic — one of the most exciting gadgets I've picked up all year.
来自互联网
22. 当然，不必要是一整年，许多人(包括我)都不能不计后果的去休假一年。
Of course, it doesn't have to be one full year since most people (including me) can't afford it without any serious consequences.
来自互联网
23. 他补充说，墨西哥城不会等最高院的裁判，因为那可能会耗上一整年的时间。
The city will not wait for the Supreme Court ruling, which could take as long as a year, Mr. Ebrard added.
来自互联网
24. 它现在已经是最珍稀的地方哪里有完美的整年都可以享受到的阳光。
It has the distinction of being one of the rare places where manta rays (largest of the rays "species") can be observed throughout the year.
来自互联网
25. 这种差别使得卫星能够获取整年的海冰记录，除非出现云层遮蔽或极夜的月份。
This difference allows the satellite to capture a year-round sea ice record, despite cloud cover and months of polar night.
来自互联网
26. 今年一整年，有几座冰山一直随着朝向麦夸里岛方向移动的洋流缓慢地向北漂移。
Throughout the year several icebergs have been drifting slowly northwards with the ocean current towards Macquarie Island.
来自互联网
27. 再过两天，无数美国人将共同庆祝一项仪式，他们中的某些人可能盼了一整年了。
In just a few days, millions of Americans will gather to observe a ritual that some have been anticipating all year.
来自互联网
28. 再过两天，无数美国人将共同庆祝一项仪式，他们中的某些人可能盼了一整年了。
In just a few days, millions of Americans will gather to observe a ritual that some have been anticipating all year.
