Near cities, the air scatters the glare from lights, producing an illumination that hides the faintest stars and limits the distances that can be probed by telescopes.
来自互联网
5. 散射光照射不利于金针菇产量与品质的提高。
The scattered light was not favorable to the yield and quality of Flammulina velutipes.
来自互联网
6. 偶极子云的问题是在通过单基地雷达观测时有效散射截面。
The problem of the dipole cloud is an effective scattering cross-section while observed by a monostatic radar was studied.
来自互联网
7. 这种散射,解释出了物质的本性。
The scattering is an indication of the nature of the substance.
来自互联网
8. 这种现象的原理叫做“瑞利散射”。
The mechanism behind this phenomenon is called " Rayleigh scattering."
来自互联网
9. 散射量确定了三明治的电阻。
The amount of scattering determines the resistance of the sandwich.
来自互联网
10. 打到原子核了就是背散射，如果打到框上。
It's not going to be a backscatter event if your ping-pong ball hits the frame or these strings, or the top part.
来自互联网
11. 这一过程被称为反向散射干涉法(BSI)。
Their process is called back-scattering interferometry (BSI).
来自互联网
12. 光波和无线电波能被星际气体和尘埃吸收及散射。
Light and radio waves are absorbed and scattered by interstellar gas and dust.
来自互联网
13. 这就是散射粒子。
This is the scattered particle.
来自互联网
14. 水蒸气冷凝形成无数的小水滴，使光线发生散射。
Water vapour condenses to form thousands of tiny water droplets which scatter light.
来自互联网
15. 我们称之为散射。
This will we call scattered now.
来自互联网
16. 第一项是使用更薄的光阻胶涂层以减小电子的散射。
The first was to use a thinner resist layer, to minimize electron scattering.
来自互联网
17. 这叫做背散射。
So, this is called back scattering.
来自互联网
18. 英国计划使用全身扫描仪，可能会测试后向散射系统。
Britain plans to use whole-body scanners and may test the backscatter system.
来自互联网
19. 谷底汹涌的水体将光散射到各个方向，形成了一条暗线。
The rough waters in the trough scatter light in all directions, forming a dark line.
来自互联网
20. 真正的影响当然较小，因为从两个层电子都会散射一些。
The real effect is smaller because electrons scatter somewhat from both layers.
来自互联网
21. 环境光色反射由四周环境散射的光量，其方向无法指定。
Ambient color reflects light that been scattered so much by the environment that the direction is impossible to determine.
来自互联网
22. 然而，这种散射光极其微弱，因此只产生一个非常弱的信号。
However, the scattered light is extremely weak and therefore yields a very low signal.
来自互联网
23. 场是散射状的。
The field is radial.
来自互联网
24. 由此就可以产生温室效应，阻止热量散射回宇宙中。
This in turn could create a "greenhouse effect" that would stop heat from radiating back into space.
来自互联网
25. 结果形成一层与水滴不同的透明薄水膜，不会使光线发生散射。
The result is a thin, transparent film of water which, unlike droplets, does not scatter light.
来自互联网
26. 这种探测思路采用已知的单光束相干反斯托克斯·拉曼散射技术。
The detection method USES what's known as a single-beam coherent anti-Stokes Raman scattering technique. Translation?
来自互联网
27. 盒子本身还连接了铅，以便阻挡杂散射线被探测器接收。
The box is lined with lead to shield the x-ray detector from stray radiation.
来自互联网
28. 这种散斑来源于光散射效应在物体表面产生的微米大小的隆起和沟痕。
The speckle is a scattering of light caused by micron-sized ridges and groves on an object’s surface.
来自互联网
29. 这种散斑来源于光散射效应在物体表面产生的微米大小的隆起和沟痕。
The speckle is a scattering of light caused by micron-sized ridges and groves on an object's surface.
来自互联网
30. 这种散斑来源于光散射效应在物体表面产生的微米大小的隆起和沟痕。
The speckle is a scattering of light caused by micron-sized ridges and groves on an object's surface.
