- 1. 喧闹的音乐从敞开的窗口传出。
- Music blared out from the open window.
《牛津词典》
- 2. 一股寒气从敞开的窗户吹了进来。
- A cold draught of air blew in from the open window.
《牛津词典》
- 3. 柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。
- A log fire roared in the open hearth.
《牛津词典》
- 4. 政府的政策为灾难敞开了大门。
- The government's policy is an open door to disaster.
《牛津词典》
- 5. 你可以跟父母敞开谈性的问题吗？
- Can you talk openly about sex with your parents?
《牛津词典》
- 6. 他把相册敞开着放在桌子上了。
- He left the album open on the table.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 他的领带被扯松了，衣领敞开着。
- His tie was pulled loose and his collar hung open.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 洛娜发现人们愿意向她敞开心扉畅谈。
- Lorna found that people were willing to open up to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 他向那扇敞开的门猛冲过去。
- He ran headlong for the open door.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他敞开的衬衣里露出一条粗大的金链子。
- His open shirt revealed a fat gold chain.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 你一定不要让大门敞开着。
- You mustn't leave the gate open.
《牛津词典》
- 12. 他敞开睡衣站着打呵欠。
- He stood yawning, his pyjama jacket gaping open.
《牛津词典》
- 13. 他听到敞开的门口外的汽车引擎运转良好。
- He heard the car engine running sweetly beyond the open door.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 她把房门敞开着。
- She had left the door wide open.
《牛津词典》
- 15. 那时，大约二十码外的一辆小型货车后门突然敞开。
- At that instant, the rear doors of a panel truck some twenty yards away flew open.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 她昨天向大众敞开心扉，讲述了自己几乎要自杀的原委。
- She opened her heart to millions yesterday and told how she came close to suicide.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 那只灯笼挂在谷仓敞开的门旁边。
- The lantern stood by the open door of a barn.
来自互联网
- 18. 印度将为更多的外国投资敞开大门。
- India will open the doors for more foreign investment.
来自互联网
- 19. 海，我们的海，又敞开了；
- the sea, our sea, lies open again;
来自互联网
- 20. 窗户必须永远为他们敞开，永远，永远。
- The window must always be left open for them, always, always.
来自互联网
- 21. 敞开心扉去做吧。
- Do it with a heart wide open.
来自互联网
- 22. 你让我敞开心扉。
- You got me wide open.
来自互联网
- 23. 大门敞开着。
- The gates were open wide.
来自互联网
- 24. 多找途径和机会来赞扬你的学生，他们就会对你敞开心扉。
- Find ways and chances to praise your students often, and they will open their hearts to you.
来自互联网
- 25. 她有勇气再试一次，敞开心扉，去了解不是每个人都和以前一样。
- She has the courage to try again, to open her hearts, and to know that not everyone is the same kind of people as before.
来自互联网
- 26. 不一会儿，门突然敞开，一个穿绸衣服的小侍说：“洁恩·格雷公主驾到。”
- Presently the door swung open, and a silken page said, "The Lady Jane Grey."
来自互联网
- 27. 你可以看到他们的脖子上系着红手帕，敞开的背心中间是蓝白相间的衬衫前襟。
- You can see the red handkerchiefs knotted round their throats, and their shirt-fronts blue and white between the open waistcoats.
来自互联网
- 28. 每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
- Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
来自互联网
- 29. 例如，为了给你的生活带来更多的快乐和激情，你必须敞开心扉去体验负面情绪。
- For example, to bring more joy and passion into your life, you must be open to experiencing negative emotions.
来自互联网
- 30. 但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
- But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
来自互联网
