In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
来自互联网
2. 这位母亲说，她很满意教育局对此事的处理。
The mother said she was satisfied with the way the education authorities had handled the situation.
来自互联网
3. 教育局要求所有的学校开设一门新课程。
The educational bureau demands that all schools introduce a new course into the curriculum.
来自互联网
4. 或者直接到教育局问啊。
Perhaps ask to educational bureau directly.
来自互联网
5. 各个学校可能有权选择退出地方教育局吗？
Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?
来自互联网
6. 这是第二个版本的国际教育局注册表编辑器。
This is the second version of IBE Registry Editor.
来自互联网
7. 如果是那就去教育局，如果不是那就去人事局！
If is that goes to bureau of Education, if is not that goes to the personnel bureau!
来自互联网
8. 但有人发现教育局提高测试标准会带来成绩的下降。
But others found that when they raised their standards, they saw test scores fall.
来自互联网
9. 本次培训由VSO志愿者和庆阳市教育局合作完成。
This training has been created by VSO volunteers in association with the Qingyang Education Bureau.
来自互联网
10. 教育局计划将该项目于明年3月扩展到其他三所学校。
The Education Department plans to expand the program to three other middle schools next spring.
来自互联网
11. 看到我们郊区教育局自己的网站开通，我感到自豪和开心。
I'm happy and proud to see the website opening of Suburd Education Bureau.
来自互联网
12. 教育局也证实24所学校将收到资助建立之事得到签署和认可。
The Department for Education has confirmed that funding for all 24 schools has been signed and agreed.
来自互联网
13. 教育局如能掌握实况，对计划未来适时的支援是相当重要的。
It is crucial that the levels of school-based provision could be understood so that timely support could be planned accordingly.
来自互联网
14. 拥有市教育局颁发的社会办学资质，在我市办学已有五年之久。
Has social school intelligence which city Bureau of Education issues, had five year long time in my city school.
来自互联网
15. 一些学校和教育局用他们的网站解释辅导员的工作，如何预约辅导员。
Some schools and school districts use their websites to explain what the counselor does and how to get a counseling appointment.
来自互联网
16. 教育局将会在短期内向学校发出通函，并将“基金”有关资料上载到此网页。
Education Bureau will issue a circular memorandum to schools shortly and upload further relevant information about the Fund in due course.
来自互联网
17. 教育局并正鼓励业界、专业团体及培训机构参照能力标准设计及开办培训课程。
The Education Bureau was encouraging the respective sectors, professional bodies and training providers to design and organise training courses in accordance with competency standards.
来自互联网
18. 罗湖区教育局依据《深圳市罗湖区健康城区计划》，提出了创建健康学校的行动计划。
According to "Shenzhen Luohu District healthy City Proper Plans", Luohu Educational Bureau has made a plan to set up healthy schools.
来自互联网
19. 学校应同时仔细阅读有关的注意事项，以及上载于教育局网页的相关常见问题与答案。
Schools should also carefully read the relevant notes and refer to the related frequently asked questions and answers posted on the EDB Homepage.
来自互联网
20. 有一个同学没有经过考试便进入了这间学校，原因是她母亲的一个亲戚在教育局工作。
A friend got into school without taking the entrance exam because her mother's colleague had a cousin in the education bureau.
来自互联网
21. 遗憾的是，锦江公司没有及时在教育局对执照进行更新。执照要到下周三才能重新生效。
Unfortunately, Jin Jiang did not renew its license at the Education Bureau in time. The license will be renewed by next Wednesday.
来自互联网
22. 遗憾的是，锦江公司没有及时在教育局对执照进行更新。执照要到下周三才能重新生效。
Unfortunately, Jin Jiang did not renew its license at the Education Bureau in time. The license will be renewed by next Wednesday.
