The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
来自互联网
9. 这周没有讨论课，请看教学大纲。
No sections this week. Look at the syllabus.
来自互联网
10. 我要怎么处理我的教学大纲呢？
So what do you do with those on a syllabus?
来自互联网
11. 我们就这样讲到了教学大纲。
So, that's how we get to the syllabus.
来自互联网
12. 今天，我会。。。教学大纲上是我乱写的。
Today I'll--I sort of lied on the syllabus.
来自互联网
13. 教学大纲明确规定了哪些是必读的书。
The syllabus prescribe precisely which books should be studied.
来自互联网
14. 我们老师正在准备英语课的教学大纲。
Our teachers are preparing a teaching programme for the English class.
来自互联网
15. 花点时间去了解课程内容和教学大纲。
Take the time to look at class descriptions and syllabi.
来自互联网
16. 哦，教学大纲？
Oh, the syllabus?
来自互联网
17. 符合教学大纲的要求吗？
Has it fulfilled the teaching syllabus?
来自互联网
18. 语言学是教学大纲制订、教材设计的依据。
Linguistics is the foundation of design in teaching syllabus and textbooks.
来自互联网
19. 那天我决定跳过故事，回到我自己通常的教学大纲上来。
That day I decided to skip the story and return to my usual syllabus.
来自互联网
20. 2004年，法院还曾建议大学将占星术加入教学大纲。
The court had in 2004 also directed the universities to consider if astrology science can be added to the syllabus.
来自互联网
21. 和B部分的问题可以涵盖教学大纲的任何区域。
The Section A and B questions can cover any area of the syllabus.
来自互联网
22. 他们愿意开设创业课程，但他们觉得教学大纲束缚着他们。
They would like to run enterprise classes but they feel that the syllabus is straitjacketing them.
来自互联网
23. 你的心得摘要必须符合教学大纲中列出的要求。
Your aggregation should meet the requirements outlined in the syllabus.
来自互联网
24. 如果还有同学没领取教室前面的教学大纲，请举手示意我。
If you haven't pick up the syllabus in front of the class Please raise your hand.
来自互联网
25. 本课程包括一系列的阅读资料以及详细的教学大纲。
This course features a list of readings, as well as a detailed syllabus.
来自互联网
26. 这些教学大纲可以指导你度过整个学期，不要把它弄丢了。
The syllabus will guide you through the entire semester, do not misplace it.
来自互联网
27. 所有这些细节都在教学大纲里，我会在这里留一会，回答你们的问题。
All of these details are in the syllabus and I'll stick around and answer questions.
来自互联网
28. 此外还有一摞评分的试卷，一份秋季教学大纲，一份打印的试卷草稿。
Here were graded papers, a fall syllabus, the typed draft of an exam.
来自互联网
29. 除历史课外，与改变教学大纲相比，商学院更应该改变的是它们的态度。
History courses aside, business schools need to change their tone more than their syllabuses.
来自互联网
30. 除历史课外，与改变教学大纲相比，商学院更应该改变的是它们的态度。
History courses aside, business schools need to change their tone more than their syllabuses.
