- 1. 他还没有回家，这叫我放心不下。
- It worries me that he hasn't come home yet.
《牛津词典》
- 2. 我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。
- I know it sounds trivial , but I'm worried about it.
《牛津词典》
- 3. 我对那件事总是放心不下。
- That matter is always on my mind.
来自互联网
- 4. 是啊，他的健康我总放心不下。
- Yeah, I'm very worried about his health.
来自互联网
- 5. 这件事长期以来一直使我放心不下。
- I have had the matter on my mind for a long time.
来自互联网
- 6. 这桩事情不解决，我就放心不下。
- I shall not rest until this matter is settled.
来自互联网
- 7. 我在事情未解决之前放心不下。
- I cannot rest until the matter is settled.
来自互联网
- 8. 他对大考总是感到放心不下的。
- He is always nervous and streaky about the final exam.
来自互联网
- 9. 美国住房市场的健康状况注定让人们放心不下。
- A HEALTH check of America's housing market is bound to be sobering.
来自互联网
- 10. 美国住房市场的健康状况注定让人们放心不下。
- HEALTH check of America's housing market is bound to be sobering.
来自互联网
- 11. 我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。
- I know it sounds trivial, but I'm worried about it.
来自互联网
- 12. “我们在对激烈竞争放心不下的情况下经营，”他说。
- "We operate under great competitive worry," he says.
来自互联网
- 13. 她知道这一切即将结束，反倒变得很有些放心不下了。
- Knowing that the end was so near, she became rather solicitous.
来自互联网
- 14. 虽然都住在一个村里，但她王翠英还是放心不下孩子。
- Wang Cuiying lives not very far from her children who live with other relatives, but she always has them on her mind.
来自互联网
- 15. 留在城中的人也非常焦虑，为那些在外作战的人放心不下。
- And they also that were in the city, had no little concern for them that were to be engaged in battle.
来自互联网
- 16. 儿子第一天上学，我那放心不下的妻子问老师孩子们早餐吃什么。
- On my son's first day of preschool, my vigilant wife asked the teacher what the morning snack would be.
来自互联网
- 17. 恨不得我现今就在你们跟前改变我的声调，因为我对你们实在放心不下。
- And I would willingly be present with you now, and change my voice: because I am ashamed for you.
来自互联网
- 18. 列奥纳多也许可以做一个理想的情人，但是他太英俊了，让女孩子放心不下。
- Leonardo might be an idea lover, but he is too handsome to set a girl's mind at rest.
来自互联网
- 19. 列奥纳多也许可以做一个理想的情人，但是他太英俊了，让女孩子放心不下。
- Leonardo might be an idea lover, but he is too handsome to set a girl's mind at rest.
来自互联网
