He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 当他的案件即将被审理时，詹姆斯承诺要改过自新。
When his court case was coming up, James promised to reform.
《柯林斯英汉双解大词典》
5. 在记入你的借方账户前，我们每次都会以书面形式向你确认修改过的数额。
We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.
《柯林斯英汉双解大词典》
6. 请问，你什么时候改过自新的？
Prithee, since when hast thou reformed?
来自互联网
7. 我会改过自新的，对不起。
I will turn over a new leaf, sorry.
来自互联网
8. 穆斯被命令“改过自新”。
Moose was ordered to "clean up his act."
来自互联网
9. 琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。
Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
来自互联网
10. 这孩子的第一个冲动就是感恩，然后改过自新。
The boy's first impulse was to be grateful, and reform.
来自互联网
11. 这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
来自互联网
12. 结果，在后来志愿者们评价工作时，他们认为修改过的版本没有那么令人愉快。
As a result, the volunteers considered the altered versions less pleasurable when they later rated the work.
来自互联网
13. 惩罚永远不能被用作复仇的工具，而只能用于他所说的纠正，或者我们所说的让罪犯改过自新。
Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
来自互联网
15. 他确有改过表现。
He has really corrected his mistakes.
《新英汉大辞典》
16. 修改设计，然后实现修改过的设计。
You modify the design, then implement the modifications.
来自互联网
17. 这栋新房子是从旧房子改过来的。
The new house is converted from an old one.
来自互联网
18. 再次吟诵修改过的对白并计时。
Recite your re-worked dialogue and time it.
来自互联网
19. 我只希望能够在上帝面前改过自新。
I just wanted to get my own heart right before God.
来自互联网
20. 改过缺少强权精英或主权统治的经验。
The country lacks a strong elite or any experience of sovereignty.
来自互联网
21. 没有必要在每次修改过配置后都进行保存。
It is not necessary to save after every configuration modification.
来自互联网
22. 它会一改过去完全使用电脑来工作的想法。
It would change the very idea of working on a computer altogether.
来自互联网
23. 美国是该和敌方谈判还是让他们自己改过？
Should it negotiate with its enemies or wait for them to mend their ways?
来自互联网
24. 修改过程带来许多好处。
Adapting the process carries several benefits.
来自互联网
25. 浏览器应该将修改过的结构重新写入磁盘吗？
Should the browser rewrite the modified structure to disk?
来自互联网
26. 换句话说：善良的先生，你还是改过自新吧！
In other words: githee to rehab, kind sir!
来自互联网
27. 最后，引擎将修改过的请求发送给服务提供者。
The engine eventually sends the modified request to the service provider.
