- 1. 为什么改版如此频繁？
- Why is revision so frequent?
来自互联网
- 2. 配置选择考虑到了过程的修改版本。
- The configuration selection allows for modified versions of the process.
来自互联网
- 3. 去年，《世界报》改版了周刊。
- Last year, Le Monde revamped its weekly magazine.
来自互联网
- 4. 用户们在这次改版没有参与决策。
- The users didn't get involved.
来自互联网
- 5. 图1显示了初始报表系统图的修改版。
- Figure 1 shows a modified version of the original reporting system diagram.
来自互联网
- 6. 《中国日报》网站几个月前进行了改版。
- China Daily gave its Web site a makeover several months ago.
来自互联网
- 7. 听说MSNBC很快也将进行网站改版。
- We have also heard that MSNBC will soon launch a redesign of its own.
来自互联网
- 8. 更新是通过导入本体的修改版本来实现的。
- Updates are done by importing a modified version of the ontology.
来自互联网
- 9. 例如：全局导航的改版。
- Example: global navigation redesign.
来自互联网
- 10. 难道它们不只是male和man的修改版本吗？
- Aren't they just modified versions of male and man?
来自互联网
- 11. 最后，本文讨论了此模式的一些修改版本和使用情况。
- Finally, it discusses several modifications and use cases of this pattern.
来自互联网
- 12. 当然，知名服务的改版经常会面临流量大幅下滑问题。
- Of course, redesigns for popular services often face backlash.
来自互联网
- 13. 第一个月，这个结算流程的改版直接带来了45%的销售额增长。
- The first month witnessed a 45% additional sales attributed to the revision of the checkout process.
来自互联网
- 14. 原因是他声称自己在《乡村音乐周刊》改版后蒙受了欺骗。
- Why? He claimed he was deceived and defrauded after Country Weekly reformatted.
来自互联网
- 15. 原因是他声称自己在《乡村音乐周刊》改版后蒙受了欺骗。
- He claimed he was deceived and defrauded after Country Weekly reformatted.
来自互联网
- 16. 去年夏天，早在AOL的收购之前，我们就开始着手改版。
- We began last summer before the AOL acquisition.
来自互联网
- 17. 一些评论者认为保持(X)HTML的名称只修改版本号会造成混乱。
- Some commentators say that maintaining the (X) HTML name and bumping the revision number will lead to confusion.
来自互联网
- 18. 第二个组件用于PC平台模拟，它是由修改版QEMU提供的。
- The second component provides for PC platform emulation, which is provided by a modified version of QEMU.
来自互联网
- 19. Taylor指出不同的版本可能会有修改版或其他独到的文本。
- Taylor points out that different editions might have varying forwards or other unique text.
来自互联网
- 20. 周五时，Facebook开始对newsfeed进行改版。
- On Friday, Facebook began rolling out changes to its news feed.
来自互联网
- 21. 在此前的改版中，用户都在他们的主页看到关于该网站变化的通知。
- Previously, users have been warned of changes to the site by explanations on their homepages.
来自互联网
- 22. 据一名不愿透露姓名的知情者透露，节目收视率在改版之后大幅降低。
- Ratings have slumped since the changes, according to a spokesperson for the show who declined to be identified.
来自互联网
- 23. 清单16包含SupportForm . jsp页面的修改版本。
- Listing 16 contains the modified version of the SupportForm.jsp page.
来自互联网
- 24. 实际上，它是版本2.5中bytearray对象的不可修改版本。
- Really, it's an immutable version of the bytearray object from version 2.5.
来自互联网
- 25. 最终，网站处于这样一种尴尬状态：管理层介入，并要求对它进行改版。
- Eventually, the website becomes such an embarrassment that management steps in and demands that it be sorted.
来自互联网
- 26. 在图3中，您可以看到流程的原始版本在左边，而在右边的是修改版本。
- In Figure 3, you can see the original version of the process on the left side, whereas on the right side, the changed version is displayed.
来自互联网
- 27. 自从techcrunch 2005年上线后，这是我们第四次改版。
- This is the fourth time we've redesigned TechCrunch since launching in 2005.
来自互联网
- 28. 自从techcrunch 2005年上线后，这是我们第四次改版。
- This is the fourth time we've redesigned TechCrunch since launching in 2005.
来自互联网
