Like unhealed wound, the bitterness still can be tasted.
来自互联网
4. 并论述了收口阻力特征和收口时间选取的原则。
Selective principle of reefed drag area and time reefed is discussed.
来自互联网
5. 本机利用夹头将瓶盖收口，紧固于瓶口凸缘上。
The machine uses the clamp to close the cap and fasten it on the edge of bottle mouth.
来自互联网
6. 最后简单讨论了激光外差接收机的最佳接收口径。
Lastly, the best receiving aperture of a laser heterodyne receiver is discussed briefly.
来自互联网
7. 入口柔顺，风格鲜明，带有梅鹿的甜美果味，收口悠长。
The palate is soft and stylish with superbly ripe Merlot fruit, leading to a long, sweet finish.
来自互联网
8. 在年底前，棕收口老板，他们走很长的路，在杜兰的组织。
In the end, brown-nosing the boss goes a long way in Dolan's organization.
来自互联网
9. 实践证明，这些措施对保证和提高拉杆热收口质量是有效的。
Practice proves that the measures are effective to guarantee the quality of hot shell nosing parts.
来自互联网
10. 通过工艺试制，优化设计后的热收口模具明显提高了使用寿命。
The life of die after optimization is obviously increased by process test.
来自互联网
11. 红光照射后粉刺快速收口，一碰就掉，皮肤光滑，眼角细纹消失。
Under red light treatment, acnes shrunk quickly and peeled off easily. Skin became smooth and fine crow's feet disappeared.
来自互联网
12. 这是一瓶典型的果味充沛的葡萄酒，富含成熟的李子味，收口悠长。
Full bodied supple and intense with ripe plum flavours and beautiful extended finish.
来自互联网
13. 此款酒经过长期在法国和美国橡木桶中酿藏，口感细腻，收口温和。
This wine was aged both in American French Oak, producing light body with invigorating tannins a drawn to medium finish.
来自互联网
14. 收口顺滑，花香和果香的余味配合精致的单宁，提供了愉悦的享受。
She offers a beautiful pleasure. The smooth finish gives floral and fruits notes with delicate tannins.
来自互联网
15. 此款酒经过长期在法国和美国橡木桶中酿藏，口感细腻，收口温和。
This wine was aged both in American and French Oak, producing light body with invigorating tannins and a drawn to medium finish.
来自互联网
16. 饱满的果味最为明显，还微微透出一点香料和奶油的香味，收口悠长。
The primary fruit flavors are complimented by a hint of spice and cream.
来自互联网
17. 呈红宝石色，质感很好，成熟水果味道，收口味道复杂，酒已经成熟。
Red ruby color, good texture, ripe red fruit on palate, it has a complicated finish. The wine is already mature.
来自互联网
18. 双线圈收口机结构简单、使用灵活、操作方便、外型美观、经久耐用。
This machine structure is simple, flexible, and user - friendly operation.
来自互联网
19. 双线圈收口机结构简单、使用灵活、操作方便、外型美观、经久耐用。
This machine structure is simple, flexible, and user-friendly operation.
来自互联网
20. 西装夹克没有收口和褶皱的搭配，实在太庄重而且看起来头重脚轻的感觉。
The suit jacket is simply too imposing and will look top-heavy without the pleat or the cuff.
来自互联网
21. 采用可控内形技术实现了筒形件毛坯热收口不修内弧或少修内弧的目的。
The hot contracting process without inner arc modified or little inner arc modified has been realized after the inner shape controlled technique has been used.
来自互联网
22. 把面包团放在烤盘中，收口处朝下。放一暖和的地方，再次发酵30分钟。
Place seam side down on a greased baking sheet cover and let rise in a warm place for 30 minutes.
来自互联网
23. 该设备可用于金属无缝管的旋压收口成型，从而制造无缝结构的高压气瓶。
The equipment shall be able to spin and neck in metallic seamless pipes for manufacturing high pressure gas cylinders of seamless structure.
来自互联网
24. 炮弹弹体毛坯热精密成形过程主要由压型、冲孔、引伸和收口四道工序组成。
The hot forming process of cannonball body semiproduct is mainly composed of four operations: pressing, punching, ironing, and shell nosing.
来自互联网
25. 将皮料切半，擀扁包入一份馅料，捏紧收口，揉圆，收口朝下排放在烤盘中。
Cut the pastry into halves and sharp each into rounds. Flatten and wrap into the filling and seal the seam, arrange in a baking tray with sealed side down. Repeat for the rest.
来自互联网
26. 加工面料范围广、切口平滑无飞边、自动收口、无变形、图形可通过电脑随意设计；
Processing wide range of fabrics, cut smooth without burr, automatic closing, no deformation, graphics by computer random design;
来自互联网
27. 底板后浇带采用留置集水坑、设置临时防水板和采用快易收口网代替模板的技术措施；
Floor late poured bands apply the technical measures of indwelling catchpit, setting temporary waterproof board and adopting fast easy setback grid instead of formwork.
来自互联网
28. 用筷子(或薄竹片状的工具)挑一团馅放在糯米片上，再用双手边转边收口做成汤团。
With chopsticks (or a thin bamboo sheet of the tool) pick a stuffing on the rice-chip corporation, Then switch to side heal while hands and made gnocchi.
来自互联网
29. 简述了管端收口机液压系统的设计与调试过程，并总结了设计中二通插装阀的使用经验。
The design and commissioning of the hydraulic system for tube necking-in machines are briefed and some experience in using cartridge valves is summarized.
来自互联网
30. 我们可以往打开的牛奶盒里加一点盐来保持其新鲜，加盐后小心把盒子收口并轻摇使其混合。
Keep it fresh longer by adding a pinch of salt to the carton, pinching the spout closed and gently shaking to mix.
