Many people were holding down three jobs just to keep up with the Joneses.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 我们应该和我们的同龄人比拼谁的学术成就更高，而不是攀比谁的潮流时装更贵。
We should compete with our peers for better scholarly achievement instead of more expensive fashionable clothes.
来自互联网
3. 第二点：他们的价值是基于攀比。
And the second thing: their worth is based on comparison.
来自互联网
4. “跟其他丈夫攀比，”她说道。
"Compare yourself to other husbands, " she says.
来自互联网
5. 这是同别人的攀比的另一种形式而已。
It's another form of comparing yourselves to others. Down both paths awaits the same destination: unhappiness.
来自互联网
6. 惟一的良性攀比是跟自己的潜力较劲。
The only good comparison is comparing yourself against your own potential7.
来自互联网
7. 我是上中学一年级的时候开始攀比的。
My problems began during my freshman15 year when I entered the high school.
来自互联网
8. 我们的社会倡导竞争和攀比而不是合作。
Our society is trained to compete and compare instead of co-operate.
来自互联网
9. 上帝说和把你自己和别人攀比是愚蠢的。
God says it's stupid to compare yourself to others.
来自互联网
10. 你攀比房子、衣服、汽车。
You comparehouses, clothes, cars.
来自互联网
11. 我们只是在跟自己攀比。
We are our own Joneses.
来自互联网
12. 攀比会让我们感到自己像是随风翻滚的海浪。
Comparing ourselves makes us feel like a wave of the sea tossed5 to and fro by the wind.
来自互联网
13. 在某种程度上，害怕被评判也是攀比的另一面。
In a way, the fear of being judged is the flip side of keeping up with the Joneses.
来自互联网
14. 使人高兴的或者沮丧的，与其说是事实，还不如说是攀比。
It is rather to say comparison than fact that upset or please us.
来自互联网
15. 更糟的是，他们喜欢炫耀财富、并且相互攀比。
To make it worse, they become proud of boasting wealth and compare their financial status with each other.
来自互联网
16. 不要与他人攀比。
Don't compare yourself to others.
来自互联网
17. 它选择放弃攀比。
It has chosen to forgo keeping up with the "Joneses."
来自互联网
18. 不要跟人攀比。
Don't try to keep up with the Joneses.
来自互联网
19. 不论人们承认与否，一定程度上，我们都在相互攀比。
Whether one admits to it or not, to a certain degree, we all try to keep up with"the Jones".
来自互联网
20. 而这个倒影之中——我们之前已经讨论过攀比这个因素。
And in that reflection - the comparison we've been discussing.
来自互联网
21. 把自己的生活建立在与人攀比的基础上，这肯定不牢靠。
Building your life based on comparing to others is never good footing3.
来自互联网
22. 她说妒忌还会让你在工作中分心，迫使你不断地攀比，让你失去斗志。
Jealousy can also poison your career by distracting you from your job and forcing you into constant comparisons that leave you demoralized, she says.
来自互联网
23. 对钱和虚荣的追求也能导致盲目的攀比，从而导致不满足和嫉妒。
Craving money and adoration also can lead to a preoccupation with "keeping up with the Joneses"—upward social comparisons that breed feelings of inadequacy and jealousy.
来自互联网
24. 但是如果你向上攀比一些不可改变的事情，那么你将自暴自弃，原地踏步。
If you compare upward about things you can't change, then you seem to just feel stuck.
来自互联网
25. 但自闭症者则更在乎自己的真正喜欢，兴趣和热情-，而不会去攀比跟风。
What matters is true liking, interest and passion — not keeping up with the Joneses.
来自互联网
26. 而且，我们每天还要注意学习困难，家庭事件，攀比压力，吸毒和恃强凌弱。
Plus, we're watching for learning disabilities, issues at home, peer pressure, drug abuse, and bullying.
来自互联网
27. 而且，我们每天还要注意学习困难，家庭事件，攀比压力，吸毒和恃强凌弱。
Plus, we're watching for learning disabilities, issues at home, peer pressure, drug abuse, and bullying.
