- 1. 他记得在楼梯上与她擦肩而过。
- He remembered passing her on the stairs.
《牛津词典》
- 2. 有几个人擦肩而过，却没有人主动提出帮助。
- Several people were passing but nobody offered to help.
《牛津词典》
- 3. 她在街上与我擦肩而过，却连一声招呼也没打。
- She passed me in the street without even saying hello.
《牛津词典》
- 4. 他大步走进厨房，同迎面过来的爸爸擦肩而过。
- As he strode into the kitchen, he passed Pop coming the other way.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 当我们与陌生人擦肩而过时，多数人往往把目光移开。
- Most of us look away when we pass strangers.
来自互联网
- 6. 他在工作中常常与死神擦肩而过。
- In his job he's had frequent brushes with death.
《牛津词典》
- 7. 他曾与死神擦肩而过。
- He'd come close to death.
《牛津词典》
- 8. 我们与一批背着超大行囊的步行者擦肩而过。
- We passed a group of walkers, carrying huge packs.
《牛津词典》
- 9. 他与我们擦肩而过！
- He just walked straight past us!
《牛津词典》
- 10. 她和他擦肩而过。
- She brushed past him.
《牛津词典》
- 11. 当她走回屋里时，她垂下了头，与摄影师擦肩而过。
- She lowered her head and brushed past photographers as she went back inside.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 于是有价值的教训与你擦肩而过。
- And so valuable lessons pass you by.
来自互联网
- 13. 我一直看着这个世界与我擦肩而过。
- I've been watching the world pass by all around me.
来自互联网
- 14. 就这样我们曾与历史擦肩而过。
- That was our brush with history.
来自互联网
- 15. 这样在生活与你擦肩而过时会花去你很多时间。
- It can waste a lot of your time while life is passing you by.
来自互联网
- 16. 我们都知道，很多人曾和死亡擦肩而过。
- As we know, there are people who have brushes with death.
来自互联网
- 17. 不要让机会擦肩而过；赶紧趁着年轻，去探索这个世界吧。
- Don't let opportunity pass you by; explore the world while you're young.
来自互联网
- 18. 虽几经擦肩而过，你仍在等待那个人走进你的生活。
- After several misses, you continue to wait for this person to walk into your life.
来自互联网
- 19. 我们生活中很多机会于我们擦肩而过仅仅因为我们的犹豫不决。
- Many of our opportunities in life pass us by simply because we can't make a decision.
来自互联网
- 20. 她看上去像在得梅因或丹佛街上与我擦肩而过的任何一位美国人。
- She looked as American as anyone I might have passed in the streets of Des Moines or Denver.
来自互联网
- 21. 试着做下面这个试验：在街上或办公室对与你擦肩而过的人微笑。
- Try this as an experiment: smile at someone as you pass them on the street or walking around the office.
来自互联网
- 22. 或者眼睁睁地看着一个机会与你擦肩而过，因为你已经竭尽全力了。
- Or seen an opportunity that you've had to pass by because you are just flat out?
来自互联网
- 23. 希尔补充道：“如果伯尼与我们擦肩而过，那将是非常遗憾的。”
- Hill added: "it will be a shame if Bernie does let it drag on."
来自互联网
- 24. 如果我们大部分时间都在想过去或者未来，我们就与生活擦肩而过。
- If we spend most of our time thinking about the past or future, we are missing life itself.
来自互联网
- 25. 为什么幸福总是擦肩而过，偶尔想你的时候…。就让…。回忆来陪我。
- Why I have never catched the happiness? Whenever I want you, I will be accompanyed by the memory of...
来自互联网
- 26. 我们总是在品评新书，可是偶尔会有一些很棒的老书与我们擦肩而过。
- Normally we review new books, but occasionally an older book is just too good to ignore.
来自互联网
- 27. 这33个被困矿工和他们的工友曾在矿井深处无数次与死亡擦肩而过。
- Many of the 33 trapped miners and their peers had had numerous brushes with death in the depths of a mine.
来自互联网
- 28. 周一早晨一颗小行星和地球擦肩而过，曾因为其太小而误认为是太空垃圾。
- Earth got a close shave Monday morning from an asteroid so small it was originally mistaken for space junk.
来自互联网
- 29. 周一早晨一颗小行星和地球擦肩而过，曾因为其太小而误认为是太空垃圾。
- Earth got a close shave Monday morning from an asteroid so small it was originally mistaken for space junk.
来自互联网
