1. 他无奈的摊一摊手,放弃了争执。
He threw up his hands and abandoned the argument.

来自互联网

2. 他不屑地一撇嘴,一摊手,一耸肩:当然不是。
He shrugged and said scornfully: Of course not.

来自互联网

3. 连那位誉满全球的权威布莱斯大夫回到他的书房里也是耸肩摊手,表示没有办法。
Even that internationally famous authority, Dr. Bless, had returned to his study, shrugging his shoulders.

来自互联网

4. 于是你会两手一摊,说,我想我是想不出来的。
So you throw your hands up and you say, "Oh, I guess I don't know what it's like."

来自互联网

5. 团长听了这些话后垂下头来,默不作声地耸耸肩膀,很激动地把两手一摊。
On hearing this the general's head sank; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture.

来自互联网

6. 丹尼斯说,向下摊平成本就等于一个小孩被火炉烧了,结果你把他的手又放到火炉上以证明是火炉的错。
Dennis said that to add to a losing position was like being the kid who's been burned on a hot stove once already but puts his hand back on the stove just to prove it was the stove that was wrong.

来自互联网

7. 他两手一摊,打了个表示歉意的手势。
He made a little apologetic gesture with both hands.

来自互联网

8. 那人一只大手,向他摊者;一只手却撮着一个鲜红的馒头,那红红的还是一点一点地往下滴。
This man was thrusting one huge extended hand towards him, while in the other he held a roll of steamed bread, from which crimson drops were dripping to the ground.

来自互联网

9. 那人一只大手,向他摊者;一只手却撮着一个鲜红的馒头,那红红的还是一点一点地往下滴。
This man was thrusting one huge extended hand towards him, while in the other he held a roll of steamed bread, from which crimson drops were dripping to the ground.

来自互联网