- 1. 提防那些主动让你搭车的陌生人。
- Be wary of strangers who offer you a ride.
《牛津词典》
- 2. 你想搭车吗？快上来吧。
- Do you want a ride? Jump in.
《牛津词典》
- 3. 我主动邀请他们搭车，但他们婉言谢绝了。
- I offered to give them a lift but they declined.
《牛津词典》
- 4. 一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
- He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
《牛津词典》
- 5. 是谁让他们给他搭车的？
- Who was it got them to give him a lift?
来自互联网
- 6. 他让我搭车。
- He offered me a lift.
来自互联网
- 7. 他搭车进城。
- He got a lift into town.
《新英汉大辞典》
- 8. 我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
- I managed to beg a lift from a passing motorist.
《牛津词典》
- 9. 他在前往布里斯托尔的路上捎带了两个免费搭车的人。
- He picked up two hitchhikers on the road to Bristol.
《牛津词典》
- 10. 史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
- Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
来自互联网
- 11. 对于搭便车和让别人搭车的情况，我们都需要如此小心吗？
- Do we need to be so wary both to hitch and to give a lift?
来自互联网
- 12. “你想搭车？”他边问边向我走来。
- "You want a lift?" he asked, walking towards me.
来自互联网
- 13. 晚会结束后，他让我搭车回家。
- He gave me a lift back home after the party.
来自互联网
- 14. 我停下车，开了门问他，“要搭车吗？”
- I stopped and opened the door and asked the man, "Need a ride?"
来自互联网
- 15. 萨拉：噢，我只想搭车。
- Sara: Well, I just want a ride.
来自互联网
- 16. 后来我离开了卡车，继续搭车南下。
- Later I left the truck and hitchhiked south.
来自互联网
- 17. 有时这叫做骑肩，搭车或者打乒乓.
- This is sometimes called piggybacking, hitchhiking, or ping ponging.
来自互联网
- 18. 我们总是在星期三去那场审判，有时我还给你搭车。
- I was always at the trial on Wednesdays, and sometimes I gave you a lift.
来自互联网
- 19. 你可以搭车呀。
- You could have hitched a ride.
来自互联网
- 20. 古奇：我听说《搭车人》将会在下周上映。
- Gucci: I 'v heard The Hitcher would be on next week.
来自互联网
- 21. 我看不会再有别人要搭车了，就关门开走了。
- I made sure that there wasn't any other people needing a ride somewhere and closed the door.
来自互联网
- 22. 它可以免费搭车。
- He can travel for free.
来自互联网
- 23. 我搭车来到我的家乡，那是伊利诺斯州的迪克森。
- I thumbed home to Dixon, Illinois.
来自互联网
- 24. “好吧，我就搭车。”我说道，同时暗中松了一口气。
- "OK, I'll just carry on hitching," I said, secretly relieved.
来自互联网
- 25. 那是一个下午，天阴沉沉的，我在格洛斯特外正要搭车。
- It was an overcast afternoon and I was hitching just outside Gloucester.
来自互联网
- 26. 当心匆忙搭车校车的孩子，以及没有看红绿灯就过马路的孩子。
- Watch for children who may be hurrying to catch a bus, and who may dart out into the street without checking for traffic.
来自互联网
- 27. 当心匆忙搭车校车的孩子，以及没有看红绿灯就过马路的孩子。
- Watch for children who may be hurrying to catch a bus, and who may dart out into the street without checking for traffic.
来自互联网
