- 1. 据我揣测，他已经离开大连了。
- My guess is that he's already left Dalian.
《新英汉大辞典》
- 2. 如果我们了解自己的想法，为什么还要从我们的行为中揣测自己的偏好呢。
- If we knew our own minds, why would we need to guess what our preferences are from our behaviour.
来自互联网
- 3. 许多报纸在揣测总统的命运。
- Many of the papers muse on the fate of the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 当然，这一切完全只是揣测。
- All this is pure speculation, of course.
来自互联网
- 5. 我们总会本能地去评估、猜忌、揣测彼此。
- Instinctively, we assess, undress and best-guess each other.
来自互联网
- 6. 当时立刻就有对他另外一个基金计划的揣测。
- There was immediate speculation at the time about his plans for another fund.
来自互联网
- 7. 因此据我揣测这也是一个双关语。
- So presumably this, too, is a pun.
来自互联网
- 8. 一些媒体揣测，如果我放弃的话她将参加竞选。
- There was some press speculation that she would run if I didn't.
来自互联网
- 9. 我妄自做以下揣测。
- I venture the following guess.
来自互联网
- 10. 他暗自揣测，要是能住在哪里该有多好！
- He thought, how great it would be to live there!
来自互联网
- 11. 但是首先要先揣测一下。
- But test it first.
来自互联网
- 12. 你很有前途，可是你却将之浪费在恶意揣测上。
- You’ve got such promise, yet you’re squandering it on malice.
来自互联网
- 13. 要揣测他如何用兵，只有了解所有日本人是如何打仗的一途。
- The only way to guess how he will fight is to know how all Japs fight.
来自互联网
- 14. “不要试图揣测微软”，他警告说，语调中明显已经深信不疑。
- "Don't try to second-guess Microsoft," he warned, in tones the professor has now taken to heart.
来自互联网
- 15. 但是他们太过善良以至于可能会引来一些不好的揣测。
- But their goodness is so thorough that it may inspire some unkind thoughts.
来自互联网
- 16. 准备金利率比起再融资利率能让人更好地揣测政策立场。
- The deposit rate has been a better guide to the policy stance than the refi rate has.
来自互联网
- 17. 救援队伍都揣测在这种酷暑的天气下很难找到任何幸存者。
- Most rescuers are now suggesting that due to the intense heat it is very unlikely any more survivors will be found.
来自互联网
- 18. 沃兹指出，能够左右他人对你的妄加揣测也还是非常重要的。
- Watts points out that being able to control what others infer about you is important too, though.
来自互联网
- 19. 传闻在网络上迅速传播，已经很难确定哪些是事实哪些仅仅是揣测了。
- With rumours on the Internet spreading like wildfires, it has been very difficult to ascertain what is real and what is just speculation.
来自互联网
- 20. 我非常遗憾地告诉你，他的大胆揣测现在已经被一项有趣的自然试验证实了。
- But I am sorry to report that his wild speculations have now been confirmed by an intriguing natural experiment.
来自互联网
- 21. 科尔曼的研究解决了这一争论，并表明，事实并不像堕胎倡导者所揣测的那样。
- Coleman's study addresses this argument and shows that the facts don't support abortion advocates' speculations.
来自互联网
- 22. 也许正是由于梦中的激烈情绪，佛洛伊德揣测梦是为了满足我们的愿望。
- Perhaps it was this heightened emotionality that led Sigmund Freud to speculate that dreams serve as wish fulfillment.
来自互联网
- 23. 但是，即使我们从未发现那只冒烟的猪，我们也可以揣测，这可能就是它的出生地。
- But even if we never find that smoking pig, we can surmise that this is probably where it came from.
来自互联网
- 24. 但是，即使我们从未发现那只冒烟的猪，我们也可以揣测，这可能就是它的出生地。
- But even if we never find that smoking pig, we can surmise that this is probably where it came from.
来自互联网
