- 1. 她的演出使她在艺术节中备受推崇。
- The performance made her the toast of the festival.
《牛津词典》
- 2. 尽管已出版10年了，这本书仍备受推崇。
- Though ten years old, this book is highly recommended.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 今天我们就介绍我比较推崇的5款。
- Today we will talk about 5 of those that I highly recommend.
来自互联网
- 4. 西方文化中更推崇性格外向的人。
- Western culture seems to favor extroverts.
来自互联网
- 5. 许多顾客对这个牌子十分推崇。
- Many customers speak highly of this brand.
来自互联网
- 6. 这种科技的推崇者认为那只是个开始。
- And that, proponents of the technology believe, will just be the beginning.
来自互联网
- 7. 我是一个极其推崇简约的人。
- I'm a big fan of simple.
来自互联网
- 8. 这个大学因其优秀的教学而倍受推崇。
- The college is highly admired for its excellent teaching.
来自互联网
- 9. 所有有智慧的人都受到推崇。
- Wise people are thought highly of.
来自互联网
- 10. 难怪群众都极为推崇你们的商业信誉。
- No wonder everyone speak highly of your commerciing integrity.
来自互联网
- 11. 这个大学因其优秀的教学而倍受推崇。
- Thee college is highly admired for its excellent teaching.
来自互联网
- 12. “终身学习”一词备受商业学校的推崇。
- "LIFELONG learning" is a phrase beloved by business schools.
来自互联网
- 13. 三个方案中，德国版本最为受到推崇。
- Of the three schemes, the German plan has most to commend it.
来自互联网
- 14. 和对儒家文化的大力推崇。
- Confucian culture and the great esteem.
来自互联网
- 15. 他在运动场外的为人处事方式也受到推崇。
- He also is admired for the way he conducts himself off the field.
来自互联网
- 16. 而在他亲密的小圈子里，他又备受推崇。
- Yet within his close circle he was revered.
来自互联网
- 17. 到底是什么使这座博物馆如此值得推崇呢？
- What makes this museum so worthy of that honor?
来自互联网
- 18. 你刚才提到的那些有智慧的人都颇受推崇。
- The wise people (whom) you mentioned just now are all thought highly of.
来自互联网
- 19. 这种技术最不推崇，提供支持的浏览器也少。
- This technique is the least favorable and has the least browser support.
来自互联网
- 20. 尽管如此，我的许多读者对它还是非常推崇。
- Still, many of my readers swear by it.
来自互联网
- 21. 一旦推崇达尔文主义进化论，它会大放异彩。
- Once you light Darwinian evolution, it takes off.
来自互联网
- 22. 比起他来，我更加推崇左拉和乔治爱略特。
- I rate zola and george eliot more highly than he does .
来自互联网
- 23. 诚实是值得推崇的品德。
- Honesty is a creditable quality.
来自互联网
- 24. 很多人对他这本书里的某些观点是很推崇的。
- Many people think highly of some points in his book.
来自互联网
- 25. 很多人认为这是有意推崇美国第一个联邦增值税。
- Many think it is intended to recommend America's first federal value-added tax.
来自互联网
- 26. 玉米本身富含维生素e，也是专家推崇的美肤食品。
- Corn is rich in vitamin e, is also a respected expert skin beauty food.
来自互联网
- 27. 玉米本身富含维生素e，也是专家推崇的美肤食品。
- Corn is rich in vitamin e, is also a respected expert skin beauty food.
来自互联网
