- 1. 然后一个声音大叫道：“停下！我要杀了你！你这个小捣蛋鬼！”
- Then a voice bawled: "Lay off! I'll kill you, you little rascal!"
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 过来，你这没有教养的小捣蛋鬼！
- Come here, you cheeky little monkey!
《牛津词典》
- 3. 她的儿子是个小捣蛋鬼。
- Her son is a little horror.
《牛津词典》
- 4. 他们说他是个捣蛋鬼，是个流浪汉，是个街头顽童——诋毁！
- They say he is a mischief-maker, a tramp, a street urchin—Calumnies!
来自互联网
- 5. 蜡烛芯是学校里最懒的孩子，也是最大的捣蛋鬼，但是皮诺乔很喜爱他。
- Lamp-Wick was the laziest boy in the school and the biggest mischief-maker, but Pinocchio loved him dearly.
来自互联网
- 6. 我怕已向我的脑袋殖民的捣蛋鬼。
- I fear the gremlins that have colonized my brain.
来自互联网
- 7. 那个老人对那些弄乱他庄稼的捣蛋鬼。
- The old man blew up to those naughty boys who had disarrayed his corp.
来自互联网
- 8. 她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。
- She had automatically labelled the boys as troublemakers.
来自互联网
- 9. 那男孩是这一带的捣蛋鬼。
- The boy is the terror of the neighborhood.
来自互联网
- 10. 你是捣蛋鬼吗？
- Are you a rascal?
来自互联网
- 11. 这个男孩是班上的捣蛋鬼。
- This boy is a nuisance In class.
来自互联网
- 12. 那个孩子是个小捣蛋鬼。
- That child is a little demon.
来自互联网
- 13. 捣蛋鬼对电脑天才说。
- Oh no... "Troublemaker shouted angrily at Computer Genius."
来自互联网
- 14. 或承认自己的儿子淘气而不承认他是捣蛋鬼。
- Or I'll admit that our boy is naughty but not nasty.
来自互联网
- 15. 亲爱的白羊们，这个月的行星有点像小捣蛋鬼。
- The planets are being little gremlins this month, dear Aries.
来自互联网
- 16. 他会是一个捣蛋鬼吗？
- Is he a troublemaker?
来自互联网
- 17. 我曾是家里的捣蛋鬼，你试图教我分辨是非。
- I was the black sheep of the family, you tried to teach me right from wrong.
来自互联网
- 18. 当他还是个小孩子的时候，真是一个小捣蛋鬼。
- When he was a little boy, he was a real troublemaker.
来自互联网
- 19. 老师知道他是个捣蛋鬼肯定不知道答案，所以她叫了吉姆。
- But the teacher knows he's a trouble maker and that he doesn't know the answer, so she calls on Jim.
来自互联网
- 20. 父母又该怎样区别一个捣蛋鬼和一个未来天才呢？
- How can a parent tell the difference between a brat and a budding genius?
来自互联网
- 21. 不，我不是捣蛋鬼。
- No, I am not a rascal.
来自互联网
- 22. 他朋友们认为他很酷，但老师认为他是个捣蛋鬼。
- His friends think he's cool, but his teachers think he a troublemaker.
来自互联网
- 23. 他的朋友认为他很酷，可老师认为他是个捣蛋鬼。
- His friends think he's cool, but his teacher think he's a troublemaker.
来自互联网
- 24. 我们成功地诱捉了三只，另一只小捣蛋鬼却跑了。
- We managed to trap three of them, but somehow one little rascal got away.
来自互联网
- 25. 他是个捣蛋鬼。
- He is a rascal.
来自互联网
- 26. 史蒂芬是班上唯一一个捣蛋鬼，经常扰乱课堂秩序。
- Steven was a black sheep and often made trouble in class.
来自互联网
- 27. 我只能无奈地苦笑，弟弟这个捣蛋鬼，谁能管得住他呀？
- I can only reluctantly wry smile, the younger brother this rascal, who can tube dwelled him?
来自互联网
- 28. 我只能无奈地苦笑，弟弟这个捣蛋鬼，谁能管得住他呀？
- I can only reluctantly wry smile, the younger brother this rascal, who can tube dwelled him?
来自互联网
