Now, a tree with green leaves seem so tall and straight.
来自互联网
3. 像西方人一样眼睛大大，鼻梁挺拔。
They want to have big eyes like westernized people, high profile, nicer noses.
来自互联网
4. 他房子前长着两棵挺拔的树。
In front of his house are two upstanding trees.
来自互联网
5. 真山之美，一在巍峨雄健，二在险峻挺拔。
True beauty in a towering mountain, vigorous, steep tall in two.
来自互联网
6. 挺拔的身姿是那训练场上最为潇洒的身影。
Upright posture is the most dashing figure on the training ground.
来自互联网
7. 挺拔的站姿和坐姿使你看起来充满精力和自信。
Standing and sitting straight makes you look confident and full of energy.
来自互联网
8. 将来无论我会成为挺拔的乔木，还是低矮的灌木。
No matter whether I will be tall and straight trees, or low shrubs.
来自互联网
9. 我猜想着你的皮肤，你的语气，和你的挺拔的鼻子。
I wonder about your skin tone and shape of your nose?
来自互联网
10. 松树笔直而挺拔，除非有后天的不良影响将其扭曲。
Thee pine tree grows straight unless harmful influences warp it.
来自互联网
11. 在冻人的寒风中，你们挺拔地站立着，好比雄伟的希腊雕像。
You stand tall like a colossal Greek statue.
来自互联网
12. 你不必因为你的不富有，不挺拔，或者不英俊，而特意为女人安排。
You do not have to "settle" for a woman just because you aren't rich, tall or handsome.
来自互联网
13. 才长成了今日，站立在我们面前那挺拔、高大、粗壮的大树。
Before long become today, standing in front of us was tall and straight, tall, thick trees.
来自互联网
14. 他们希望拥有西方人一样挺拔的鼻子，小巧精致的颧骨和下颌。
They are seeking to have westernized face, high profile nose, slender nice cheekbone, and mandible bone.
来自互联网
15. 在庭院里种植一些高大挺拔、品种丰富的植物---自然品种最佳。
Plant a large, diverse range of plants in your yard—native species are best.
来自互联网
16. 主峰挺拔险峻、后面山坡缓缓延伸，与后座衬体(远山)形断意连。
Behind the main high and steep, hillside slowly stretch, and the back lining body (mountains) break even.
来自互联网
17. 换句话说，山式中挺拔而坚定的站立，让你感受到山峰的稳定与根基。
In other words, standing tall and firm in Tadasana gives you the steadiness and foundation of a mountain.
来自互联网
18. 父爱是一把大伞，总在有雨的天里撑着。父爱是一座大山，挺拔而伟岸。
The father is a big umbrella, in rainy days holding. Love is a mountain, tall and stalwart.
来自互联网
19. 波拉波拉山是一座高耸、挺拔、苍翠的山脉，四周环绕着茅图斯小群岛。
Bora Bora is a tall, high green mountain surrounded by a ring of small 16 islets called Motus.
来自互联网
20. 当议会的议员们发难，敲桌怒吼时，辛格坐姿挺拔、缄默不语且面带微笑。
As members of parliament erupt, banging their desks and screeching with rage, Manmohan Singh sits stiff, silent and smiling.
来自互联网
21. 在576车站旁的几株柏树仍然毫不畏惧地挺立着，它们是那样的坚固、挺拔。
In 576 near the station a few still stand without flinching cypresses, they are so strong, tall and straight.
来自互联网
22. 他们看起来比一般人高大，他们高大挺拔的形象与我们熟悉的苍白瘦小的士兵们截然不同。
They looked larger than ordinary men: their tall, straight figures were in vivid contrast to the under-sized armies of pale recruits to which we had grown accustomed.
来自互联网
23. 当最后一个樵夫向这边望过来时，第三棵树情绪低落，她挺拔地站在那儿，高高地直冲云霄。
The third tree felt her heart sink when the last woodcutter looked her way. She stood straight and tall and pointed bravely to heaven.
来自互联网
24. 我的家谱得从一棵树算起，一棵生长在加利福尼亚北部和俄勒冈州的挺拔的雪松。
My family tree begins with what in fact is a tree, a cedar of straight grain that grows in Northern California and Oregon.
来自互联网
25. 那衣服确实报称身那是他第一套雷体定做的服装他看去似乎更颀长了些，挺拔了些。
They really fitted him, - it was his first made - to - order suit, - and he seemed slimmer and better modelled.
来自互联网
26. 用刀叉，而不是用手吃饭，挺拔地坐在高背椅上，这是十八世纪欧洲人餐桌礼仪的变革。
Cutlery, as opposed to eating with your fingers; sitting up straight in a high-backed chair; these were innovations in the way people defined themselves at table in 18th-century Europe.
来自互联网
27. 而她依稀只记得梦中那个挺拔冷峻的身影，却辨不清眼前的人，是否就是情根深种的他。
I only remember that her figure straight cold dream, but didn't recognize the person in front of me, whether he is feeling deep roots.
来自互联网
28. 而她依稀只记得梦中那个挺拔冷峻的身影，却辨不清眼前的人，是否就是情根深种的他。
I only remember that her figure straight cold dream, but didn't recognize the person in front of me, whether he is feeling deep roots.
