- 1. 那条鱼从我指缝中一甩身溜走了。
- The fish wriggled out of my fingers.
《牛津词典》
- 2. 燃尽的香烟还夹在他指缝间。
- The dead cigarette was still between his fingers.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
- She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他从指缝偷看她。
- He was peeping at her through his fingers.
《牛津词典》
- 5. 幸运的是，我从她的指缝里溜走了。
- I luckily slipped through her fingers.
来自互联网
- 6. 幸好我从她的指缝里溜掉了。
- Fortunately I slipped through her fingers.
来自互联网
- 7. 钢笔从我指缝中滑下去了。
- The pen slips out of my fingers.
来自互联网
- 8. 从指缝看那烟雾缭绕的世界，很美。
- Look at the smoke filled the world from the fingers, very beautiful.
来自互联网
- 9. 那条鳝鱼从我的指缝间滑走了。
- The eel wriggled out of my fingers.
来自互联网
- 10. 爱情…在指缝间承诺指缝…。
- Love, promised between the fingers.
来自互联网
- 11. 那条鱼从我的手指缝滑掉了。
- The fish slipped through (out of) my fingers.
来自互联网
- 12. 随着它们爬进我们的指缝。
- As they crawled to our fingertips.
来自互联网
- 13. 紧握在手中却流逝于指缝。
- Clenched in hand but passing through the fingers.
来自互联网
- 14. 紧握在手中却流逝于指缝。
- Grip in the hands but the passage of the fingers.
来自互联网
- 15. 当你伸出手去，调皮的云儿又从你指缝间溜走。
- When you reach out, naughty Yuner and from between your fingers away.
来自互联网
- 16. 时间太瘦，悄悄地从指缝间溜走，握也握不住。
- Time is too thin, quietly slip through your fingers, hands can not hold.
来自互联网
- 17. 指缝很宽，时间太瘦，悄悄从指缝间溜走。 。
- Thee fingers is very wide, time is too thin, quietly slip through your fingers.
来自互联网
- 18. 我们已经如此接近成功，不能听任它从指缝中溜走。
- We are too close to allow success to slip through our fingers.
来自互联网
- 19. 缝褶机缝褶工具，尤指缝纫机上用于缝褶的附件。
- One that tucks, especially an attachment on a sewing machine for making tucks.
来自互联网
- 20. 不要沉迷于过去或未来而让生命从你的指缝间溜走。
- Don't let your life slip through your fingers by living in the past or the future.
来自互联网
- 21. 时光和阳光夹杂在空气中，穿过指缝间，划出伤口。
- Time and sunlight are mixed in the air, through the fingers, draw the wound.
来自互联网
- 22. 你就像指缝间的阳光，温暖，美好，却永远无法抓住。
- You are like the sunshine of fingers, warm, beautiful, but never caught.
来自互联网
- 23. 他弯下腰，抓起一把沙子并且让这些沙子从指缝间流走。
- He bent over and picked up a handful of sand and let it run through his fingers.
来自互联网
- 24. 他说话变得少言寡语，每件他拥有的东西都从他的指缝里溜走了。
- He talks less and less, becomes introverted and everything he possessed slips through his fingers.
来自互联网
- 25. 但对我而言这像是把沙子握在手中，你就是不能停止沙粒从指缝中漏走。
- But for me it was like holding sand in your hand, you just can't stop it slipping through your fingers.
来自互联网
- 26. 大把大把的时光从指缝间遛走，留下许多叫知识和情感的东西握在手里。
- A lot of time walking the walk from the fingers, leaving many in the hands grip the intellectual and emotional things.
来自互联网
- 27. 青春是一滩水，无论摊开还是紧握，都无法从指缝中流过的单薄的年华。
- Youth is a pool of water, whether opened or hold, can slip through your fingers by living in the thin flows through time.
来自互联网
- 28. 当你觉得孤单的时候，看看指缝间的空隙，那是我的手指，安然停留的位置。
- When you feel alone, just look at the Spaces between your fingers and remember that's where mine fit perfectly.
来自互联网
- 29. 当你觉得孤单的时候，看看指缝间的空隙，那是我的手指，安然停留的位置。
- When you feel alone, just look at the Spaces between your fingers and remember that's where mine fit perfectly.
来自互联网
