- 1. 你经常会对帮你的人指指点点吗？
- Do you usually dish out criticism to someone who's doing you a favour?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。
- People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 我要多用手指油彩画画，少指指点点。
- I'd finger-paint more and point the finger less.
来自互联网
- 4. 我们一定不要指指点点，横加指责。
- We must not point fingers and cast blame.
来自互联网
- 5. 伦敦不会缺人对新的署长指指点点。
- In London, there will be no lack of people keeping tabs on the new chief.
来自互联网
- 6. 此外，你绝对不准用筷子指指点点。
- Furthermore, you should never gesture with your chopsticks.
来自互联网
- 7. 对人指指点点是不礼貌的。
- It is rude to point at people.
来自互联网
- 8. 指指点点是不礼貌的。
- It is rude to point.
来自互联网
- 9. 他们在大声喊叫，打着手势，冲着他指指点点。
- They shouted and gesticulated, pointing at him.
来自互联网
- 10. 我不是在指指点点。
- I'm not pointing fingers.
来自互联网
- 11. 在公共场合对陌生人指指点点或议论纷纷都不礼貌。
- It is not polite to point or talk about strangers in public.
来自互联网
- 12. 坦桑尼亚人没有必要为国家长期的电力短缺相互指指点点。
- It is not necessary for Tanzanians to sit back and point fingers at each other about the chronic shortage of electricity in the country.
来自互联网
- 13. 关注大事然后在大众传媒上指指点点已经成为我们的全民信仰。
- Observing events and then commenting about them on social media has become our national religion.
来自互联网
- 14. 她们咯咯笑着指指点点，年青的女子会把最英俊的小伙子挑选出来。
- They point and giggle, the young ones picking out the most handsome boys.
来自互联网
- 15. 但是我听不清他说的到底是什么，他对着我的脚和x光片指指点点。
- He's talking now, but I'm having trouble hearing what he's saying. He's gesturing from my feet to the X rays.
来自互联网
- 16. 他们不跟任何人来往，整个镇上的人曾都对他们指指点点，很是生气。
- They didn't socialize with anyone, as the whole town used to point out angrily.
来自互联网
- 17. 不懂我的人有什么资格对我指指点点，不了解我的人凭什么对我说三道四的。
- I do not understand people who have what qualifications pointing to me, I do not know what I say to people.
来自互联网
- 18. 你可以对你的宠物表达一切感情，愤怒，忧伤，愉悦，绝望，而不会被指指点点。
- You can express anything to your pet — anger, sadness, joy, despair — without being judged.
来自互联网
- 19. 那些曾经对斯琳雅指指点点的人也开始购买蓝色隐形眼镜，以期让自己更加迷人。
- The people who oncepointed fingers at Miss Burbridge now buy blue contact lenses in hopes oflooking more beautiful.
来自互联网
- 20. 一位密友称，维多利亚觉得现在大家虽然都很关心她，但会在她身后窃窃私语指指点点。
- Speaking to The Sun, a friend of the family said: 'She feels everyone is talking about her and whispering behind her back.
来自互联网
- 21. 它仅仅是“如果地球被铲平了的一个出气筒”——但是谁会生存下来指指点点还不清楚。
- It seeks merely to "spread the blame if Earth gets wiped out" -though who would be left to point the finger is unclear.
来自互联网
- 22. 许多人说他们在众人面前跑步会感到害羞，因为他们觉得每个人都在盯着他们并且指指点点。
- Many people say they feel intimidated about running in public because they think everyone will be staring at them and making judgments.
来自互联网
- 23. 军士还谈到，警方动用了直升机，而该少年在直升机降落时仍在用那个绿色激光灯指指点点。
- Police arrived by helicopter, and the boy pointed the green laser at the chopper as it flew in, Dougherty said.
来自互联网
- 24. 与此同时，不管9月1号在布鲁塞尔有多少人指指点点，自私、软弱、分化的局面还会继续下去。
- Meanwhile weakness, selfishness and division will continue, however many fingers wag in Brussels on September 1st.
来自互联网
- 25. 现在计算机变得数量众多而且价格便宜，一般的用户除了用鼠标指指点点外不会再更近一步的使用它了。
- Now that computers have become plentifuland cheap, typical users don't get much further than clicking thingswith a mouse.
来自互联网
- 26. 现在计算机变得数量众多而且价格便宜，一般的用户除了用鼠标指指点点外不会再更近一步的使用它了。
- Now that computers have become plentifuland cheap, typical users don't get much further than clicking thingswith a mouse.
来自互联网
