There was a little market selling incense and prayer mats.
来自互联网
2. 信众问：佛教徒只拜佛不要拜天神？
Devotee: Do Buddhists only worship Buddha but not Celestial spirits?
来自互联网
3. 于是乎，他也开始拜佛，研究佛法了。
And he began to bow to the Buddhas and study the Buddhadharma.
来自互联网
4. 我相信一个事业要成功，就必须拜佛进贡。
I believe for a business to succeed, it has to pay tribute to Buddha.
来自互联网
5. 我发现几乎我每次生病都是去拜佛回来的！
I found that almost every time I fall sick are bowing to come back!
来自互联网
6. 我今天去灵隐寺拜佛啦！
Today, I pray to Lingyin Temple!
来自互联网
7. 于是那个富人和他的妻子一起去了庙里拜佛。
So the rich man and his wife went to the temple.
来自互联网
8. 过去庙都给关了，这样烧香拜佛是不允许的。
The temples were closed, and this sort of thing simply wasn't allowed.
来自互联网
9. 于是那个富人和他的妻子一起去了庙里拜佛。
So the rich man and his wife went to the temple. They paid their respects to the Buddhas.
来自互联网
10. 大昭寺 内等候朝拜佛祖的人们排起了长队。
Inside Jokhang Temple, people line up to worship the statue of Sakyamuni.
来自互联网
11. 这座寺庙的香火很旺，前来拜佛许愿的人很多。
There are endless stream of pilgrims in this temple, who come here to worship the gods and pray.
来自互联网
12. 你想去拜拜佛像吗？
Would you like to appreciate the Buddhist statues?
来自互联网
13. 庙务管理委员会表示，拜佛的人中有一半是年轻人。
Half of the visitors were young, according to the temple's management committee.
来自互联网
14. 他来到北礁，见一个姑娘正在拜佛，旁边放着渔网、镐头，还有一包菜籽。
He came north reef, see a girl being worship, stood next to the net, pick axes, as well as a packet of vegetable seeds.
来自互联网
15. 这是一个延续了十一代的风水家族，《风花雪月》是他们礼拜佛祖时的香赞。
It's a Fengshui family which has lasted for 11 generations. Wind Flower Snow Moon is the chant for their worship of Buddha.
来自互联网
16. 同时，我们也应该应彻底摒弃通过求神拜佛来消灾的消极思想和天命论思想。
At the same time, we should thoroughly spurn the negative ideology, such as the Fatality Thoughts that people can eliminate the disasters by praying in front of Buddha.
来自互联网
17. 建筑里面是各式各样的雕像和拜佛用的垫子，我们走过时大部分垫子都有人在用。
Inside the buildings are various figures and prayer mats, most being used as we walked around.
来自互联网
18. 不过1960年代后期以降，随著拜佛线香的芬芳西传，瑜伽也获得西方人士的关注。
But from the late 1960s onwards, as the perfume of joss sticks drifted over Western civilisation, yoga caught on there too.
来自互联网
19. 不管他们怎么称呼这一年，庆祝的人到寺庙烧香拜佛、交换礼物，享受丰盛的美食。
Regardless what they called it, the celebrants visited temples, exchanged gifts and enjoyed festive meals.
来自互联网
20. 过了些日子，说来很巧，蛛儿陪同母亲上香拜佛的时候，正好甘鹿也陪同母亲而来。
Some days, very clever to say, Zhuer when the Buddhist temple, accompanied by his mother, just come willing to deer, accompanied by his mother.
来自互联网
21. 此外，李果远居士的女儿腿跌坏了，中西医和跌打医生都不能治好，也是拜佛后就好了。
Then there is Li Guoyuan's daughter, who broke her leg so badly that neither Chinese nor Western specialists could set it for her. After she started bowing to the Buddhas here, her leg healed.
来自互联网
22. 没有管他们如何称呼这一年，庆贺的人到寺庙焚香拜佛、接换礼品，享蒙歉兴的佳食。
Regardless what they called it, the celebrants visited temples, exchanged gifts and enjoyed festive meals.
来自互联网
23. 他们就不得不求神拜佛希望大鲨鱼和杰梅因·奥尼尔常规赛结束前和季后赛一直保持健康。
They are gonna have to depends on Shaquille o 'neil and Jermaine o 'neil to stay healthy for the rest of the season and into the playoffs.
来自互联网
24. 他们就不得不求神拜佛希望大鲨鱼和杰梅因·奥尼尔常规赛结束前和季后赛一直保持健康。
They are gonna have to depends on Shaquille o 'neil and Jermaine o 'neil to stay healthy for the rest of the season and into the playoffs.
