- 1. 浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
- Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
来自互联网
- 2. 孩子们把你给拖累住了吧？
- Kids tie you down, don't they?
《牛津词典》
- 3. 他们的可爱掩饰了引力对巨大身体的拖累和日常生活的艰辛。
- Their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
来自互联网
- 4. 换句话说，马可尼的优势在于，他没有被先入为主的假设所拖累。
- In other words, Marconi had the advantage of not being burdened by preconceived assumptions.
来自互联网
- 5. 除非我们任由失败拖累我们的脚步，否则失败无法阻止我们前进。
- Failures stop us only if we let them.
来自互联网
- 6. 浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
- Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
来自互联网
- 7. 他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。
- He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.
来自互联网
- 8. 要是没有家眷拖累，他早就远走高飞了。
- Had it not been for his family, He'd have gone away long ago.
《新英汉大辞典》
- 9. 我不想使自己受不必要的行李拖累。
- I don't want to encumber myself with unnecessary luggage.
来自互联网
- 10. 住房严重拖累了美国就业的流动性。
- Housing is a far bigger drag on American job mobility.
来自互联网
- 11. 债务问题将是复苏希望的永久拖累。
- The debt problem will act as a permanent drag on the hopes for recovery.
来自互联网
- 12. 其后果就是人口危机拖累增长。
- One consequence is a demographic crisis that is expected to drag down growth.
来自互联网
- 13. 这一黯淡增长前景周三拖累印度股市走低。
- The lackluster outlook helped drag Indian stocks lower Wednesday.
来自互联网
- 14. 奥巴马保证减赤“不会拖累脆弱的经济”。
- The president gave assurances that the deficit cutting “won't be a drag on a fragile economy”.
来自互联网
- 15. 从智利到墨西哥，其它国家的股市也受到拖累。
- The precipitous fall dragged down other markets from Chile to Mexico.
来自互联网
- 16. 投资者们必须警惕加息的拖累。
- Investors should beware the tug of higher interest rates.
来自互联网
- 17. “你觉得小狗拖累你吗？”利迪娅问。
- "Do you feel fettered by your dog?" asked Lydia.
来自互联网
- 18. 反之，这种低利率也会拖累期限较长的债券收益。
- In turn, such low rates also drag down bond yields at longer maturities.
来自互联网
- 19. 拉格菲尔德并不为任何老旧东西所拖累。
- Mr. Lagerfeld does not suffer any of this old business.
来自互联网
- 20. 不幸的是，您也被拖累了。
- Unfortunately, You Get Dragged Down As well.
来自互联网
- 21. 我们不能承受垃圾代码和死亡特性的拖累。
- We can’t afford to have crap code and dead features weighing us down.
来自互联网
- 22. 紧缩政策会进一步拖累增长，进而可能威胁经济复苏。
- Tightening policy would act as a further drag on growth, possibly threatening the recovery.
来自互联网
- 23. 市场信心的下滑可能会进一步拖累经济增长。
- The downward spiral in confidence is likely to depress growth even further.
来自互联网
- 24. 但如果削减赤字过激过猛则会拖累复苏的步伐。
- But cutting too deep, too fast will stall the recovery.
来自互联网
- 25. 但如果削减赤字过激过猛则会拖累复苏的步伐。
- But cutting too deep, too fast will stall the recovery.
来自互联网
