1. 派对拉炮——英国的喜好,能够给你声响和惊喜却没有乱糟糟的烟花。
Party crackers-a favorite in the United kingdom-give you noise and surprises without the mess of fireworks.

来自互联网

2. 拉炮里会装有纸做的皇冠、写在纸上的名言或笑话,还会有一些小礼物。
Inside the cracker there is a paper crown made from tissue paper, a motto or joke on a slip of paper and a little gift.

来自互联网

3. 圣诞拉炮是用硬纸板做的纸筒,再用色彩鲜艳的彩纸包裹在外面,两端拧紧。
Christmas Cracker is a cardboard paper tube, wrapped in brightly coloured paper and twisted at both ends.

来自互联网

4. 很快,拉炮就成了英国人过圣诞节的传统习俗。现在,所有的英国家庭至少都会准备一盒拉炮留到圣诞节时来拉响。
The cracker was soon adopted as a traditional festive custom and today virtually every household has at least one box of crackers to pull over Christmas.

来自互联网

5. 谁跟我拉响这个彩炮?
Who wants to pull this cracker with me?

《牛津词典》

6. 俄陆军发言人谢尔盖·弗拉索夫中校周一宣布,俄罗斯陆军开始接收新的龙卷风- G多管火箭发射系统(MRLS),用以取代现役的“冰雹”火箭炮。
Russia's Ground Forces will start taking delivery of new Tornado-G multiple rocket launching systems (MRLS), replacing the current Grad systems, Army spokesman Lt. Col. Sergei Vlasov said on Monday.

来自互联网

7. “必须减轻这两门炮的干扰,”安灼拉说,接着他大声喊道,“向炮兵开火!”
"It is absolutely necessary that the inconvenience of those guns should be diminished," said Enjolras, and he shouted: "Fire on the artillery-men!"

来自互联网

8. “必须减轻这两门炮的干扰,”安灼拉说,接着他大声喊道,“向炮兵开火!”
"It is absolutely necessary that the inconvenience of those guns should be diminished," said Enjolras, and he shouted: "Fire on the artillery-men!"

来自互联网