- 1. 唉，这太卑鄙了——拉倒吧。
- Well, it's blamed mean--that's all.
来自互联网
- 2. 你要就要，不要就拉倒。
- Take it or leave it.
《新英汉大辞典》
- 3. 你们不同意就拉倒。
- Since you don't agree, let's drop it.
《新英汉大辞典》
- 4. 他不来就拉倒。
- Since he won't come, let him alone.
《新英汉大辞典》
- 5. 没有理由一定要你拉倒那个篱笆。
- There 's no reason why you shall pull down that fence.
来自互联网
- 6. 为什么要谴责中国?不，拉倒吧！
- Why blame China?No! Forget it.
来自互联网
- 7. 没有你们的支持，这整件事将被拉倒。
- Without your support, this whole thing will be ended.
来自互联网
- 8. 我的上帝，你们是想叫我流血流死了拉倒吧？
- My God, do you want me to bleed to death?
来自互联网
- 9. 把它带到新地方去没有用，现在把它喝光拉倒。
- No use carrying these to the new place. Let's finish them off now.
来自互联网
- 10. 明兰继续低着头，心道，您拉倒吧，唬谁呢？
- The clear orchid continues to lower the head, heart course, you drag down, menace who?
来自互联网
- 11. 那把宝剑就是雇佣我的代价，不同意就拉倒！
- The sword is the price of my hire, take it or leave it!
来自互联网
- 12. 您既然不能降价，那这笔交易不如就拉倒吧。
- Since you cannot reduce the price, we may call off the deal aswell.
来自互联网
- 13. 您既然不能降价，那这笔交易不如就拉倒吧。
- Since you cannot reduce the price, we may call off the deal (business) as well.
来自互联网
- 14. 埃拉倒进化学制剂，然后用力搅动桶里的液体。
- Ella pours in the chemicals and begins agitating the tank.
来自互联网
- 15. 你既然不能降价，那我们这笔生意不如拉倒吧。
- Since you can't reduce price, we might call off the deal as well.
来自互联网
- 16. 他们从不问为什么我不去了，只是祝贺了我一番拉倒。
- They never asked why. They congratulated me, and that was all.
来自互联网
- 17. 消防队员们把附近的一些棚子拉倒，不让火势蔓延。
- The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading.
来自互联网
- 18. 下联：有病喝、没病喝、每天都喝。横批：喝死拉倒。
- The second line of a couplet: sick, sick, drink drink drink every day. Streamer: drink die down.
来自互联网
- 19. 一个人挥舞着自行车车座，另一个人把沙拉倒在人行道上。
- One brandished a bicycle seat, the other a salad that spilled onto the sidewalk.
来自互联网
- 20. 逆激流游泳是一项挑战，游得好的人把体弱的人拉倒岩石上来。
- Swimming against the fast current proves a challenge and the stronger swimmers drag the weaker to the rocks.
来自互联网
- 21. 当你挂在一个拉倒对这项运动的你自己的乌鸦，我们就有平安。
- When you hang from a gibbet for the sport of your own crows, we shall have peace.
来自互联网
- 22. 你不会把一份草案交给联大191个成员国说：要就要，不要拉倒。
- You don't submit a draft to 191 member states and say take it or leave it.
来自互联网
- 23. 我的条件你不接受就拉倒“的态度会让雇主也产生和你一样的想法。”
- A "take or leave it" attitude about the job will leave the employer feeling the same about you.
来自互联网
- 24. “如果雷曼兄弟倒闭拉倒了AIG，那么谁又知道AIG将会拉倒谁呢”。
- If Lehman Brother's failure could help trigger AIG's going down, who knows who AIG's failure could trigger next.
来自互联网
- 25. “如果雷曼兄弟倒闭拉倒了AIG，那么谁又知道AIG将会拉倒谁呢”。
- If Lehman Brother's failure could help trigger AIG's going down, who knows who AIG's failure could trigger next.
来自互联网
