Breaking down problems into bite-sized chunks and using code to solve them becomes normal.
来自互联网
3. 女孩的紫色帐篷正在出售！它重量轻，很容易组装在一起，也容易拆解。
Girl's Purple Tent is on sale! It has light weight and is easy to fit together and take down.
来自互联网
4. FBI的汽车跟踪设备：拆解。
FBI Vehicle-Tracking Device: The teardown.
来自互联网
5. 这里是美国唯一一个组装和拆解武器的兵工厂。
The plant is the only nuclear weapons assembly and disassembly facility in the US.
来自互联网
6. 换句话说，从商业逻辑上拆解了数据。
In other words, it untangles data from business logic.
来自互联网
7. 下面介绍我拆解时钟的步骤。
Here are the steps I followed with my clock.
来自互联网
8. 另一项重要的未知数，是全球化拆解的程度。
Another important unknown is the extent to which globalisation unravels.
来自互联网
9. 显然，我很善于拆解电脑，不那么善于修复。
I am apparently fantastically good at breaking computers, and not so good at fixing them.
来自互联网
10. 为了生存，留下的人一点点把剩下的东西拆解然后卖掉。
To survive, those who stayed behind gradually dismantled and sold off what was left, piece by piece.
来自互联网
11. 拆解过程中，他们对新硬件进行了若干有趣的观察。
In the process, they made several interesting observations about the new hardware.
来自互联网
12. 他说，有两种办法可以实现这种融合：一种就是将细胞拆解，另一种就是细胞组合。
There were two ways to go about it, he figured-either disassemble cells or build them.
来自互联网
13. 也许最大的困难还是去拆解并永久性埋葬摇摇欲坠的旧掩体中的那些残骸。
Perhaps the biggest challenge will be to pick apart and permanently entomb what remains within the rickety shelter.
来自互联网
14. 更重要的是，信贷市场，特别是银行同业拆解市场，看起来情形更加缓和。
More importantly, the credit markets, especially the ones where Banks lend to each other, look more relaxed.
来自互联网
15. 这些人口中的“拆解”在电子界是很常见的，而且常常由公司内部人完成。
These "teardowns", as they are called, are common practice in the electronics industry, and are usually performed in-house.
来自互联网
16. 魔兽的例子如：玛里苟斯、XT- 002拆解者和死亡使者萨鲁法尔。
WoW examples would include: Malygos, XT-002 Deconstructor, and Deathbringer Saurfang.
来自互联网
17. 拆解的下一步工作就是辨认零部件以及计算这些零部件在材料和装配方面的成本。
The next steps in a teardown are identifying the parts and calculating the costs of materials and assembly.
来自互联网
18. 私人持有的iSuppli公司的工作就是拆解消费类电子产品以估算产品成本。
Privately held iSuppli takes consumer electronics apart in order to estimate how much they cost to build.
来自互联网
19. 拆解工作在周二进行后，炸弹的铀芯将被临时存放在德克萨斯州阿马里洛附近的潘特克斯工厂。
After disassembly, the uranium pits from the bomb will be temporarily stored at the Pantex plant near Amarillo, Texas, where Tuesday's dismantling was carried out.
来自互联网
20. 联合国环境规划署说，这四个国家将从建立的用于预处理技术如收购拆解电子垃圾存放处获益。
All four would benefit from capacity building in so-called pre-processing technologies such as manual dismantling of e-waste, UNEP said.
来自互联网
21. 对沃格林关于灵知主义的界定加以拆解会告诉我们为什么它是如此彻底的具有误导性。
Unpacking Voegelin's characterization of gnosis will show why it is so thoroughly misleading.
来自互联网
22. 拆解报废的发动机就会发现推杆无一例外地存在严重的麻坑及从凸轮轴凸轮脱落的金属磨屑。
On stripping down a damaged motor, the tappets are invariably found to be heavily pitted and bits of metal broken off the camshaft lobes.
来自互联网
23. 该基地停有四千多架军用飞机从B - 52s到隐形轰炸机都有它们多被拆解为部件保存。
More than 4, 000 military aircraft are parked on the base, from B-52s to stealth bombers, where they are salvaged for parts and broken down for scrap.
来自互联网
24. 假如你准备独自骑车旅行，最好在出发前拆解一下你的自行车——哪怕你以为自己是骑车行家。
If you are planning your biking adventure yourself, it is best you break your touring bike in before you leave (even if you consider yourself an expert cyclist).
来自互联网
25. 它为开发者提供了一种机制，可以将问题拆解为多个任务，在任意数量的处理器核心上并行执行。
This provides a mechanism for developers to decompose problems into tasks that can then be executed in parallel across arbitrary Numbers of processor cores.
来自互联网
26. 它为开发者提供了一种机制，可以将问题拆解为多个任务，在任意数量的处理器核心上并行执行。
This provides a mechanism for developers to decompose problems into tasks that can then be executed in parallel across arbitrary Numbers of processor cores.
