1. 当然,整个设备必须真空。
The entire apparatus must, of course, be evacuated.

来自互联网

2. 将糖浆煮到能抽成丝为止。
Cook the syrup until it will thread.

来自互联网

3. 管内被抽成高度真空。
The interior of the tube is highly evacuated.

来自互联网

4. 据透露有些网站甚至把比例降到只有2%到3%。
It has been revealed that some websites even smoke scale down to only 2% to 3%.

来自互联网

5. 然后,把生长室抽成真空,使晶体在较小的温度梯度的温场中自然冷却到室温。
Under such circumstances, two different types of temperature fields required by the growth and annealing of crystals respectively can be provided in the same chamber.

来自互联网

6. “无论在哪个地方,我的都是不公平的,而且还有到哪去找客人的问题。”她说。
"No matter which place it was, my cut wasn't fair, and there was the problem of where to get customers," she said.

来自互联网

7. 优步并没有自己的车队,但它从使用优步平台的车主中抽成,通常抽成25%,剩下的归车主。
It does not own its car fleet, but takes a cut of the fare in return for providing the platform that allows the drivers to work-typically 25%, with the rest going to the driver.

来自互联网

8. 支付宝将从交易额中抽成(比例未公开),正如它对自己应用内推介的其他业务采取的做法一样。
Alipay will take an undisclosed cut of the transaction, as it does with other businesses promoted within its app.

来自互联网

9. 以及腔室,在其中包括压铸单元并且安装有真空泵,真空泵将腔室真空以防止非晶合金的氧化。
The chamber comprises the die-casting unit and is equipped with the vacuum pump which pumps the chamber into vacuum for preventing the oxidation of the amorphous alloy.

来自互联网

10. 作为一个公平的交易,我们希望贵司能在2012年的订单金额中抽成5%支持我们新办公室搬迁的“开业红包”。
For a fair deal, we are writing to ask you to show your appreciation and support of our new offices with the "Opening Bonus" of 5% rebate on the order amount made with *** in Year 2012.

来自互联网

11. 将大气释放在空气中,将系统抽成真空,保持30分钟来去除所有水分。现在在系统中加入制冷剂,并加入3-10毫升的紫外线着色剂。
Vent the nitrogen to atmosphere and vacuum the system for 30 minutes to remove any moisture. Now charge the system with refrigerant and introduce 5-10ml of UV dye.

来自互联网

12. 金融监管局的新法规也覆盖了P2P贷款,其中如Zopa这样的公司将储户,或“贷款人”,与借款人直接联系起来,以换取利益的
The new FCA regulations also cover so-called peer-to-peer lending, where companies such as Zopa link savers, or "lenders", directly with borrowers in exchange for a cut of the interest.

来自互联网

13. 金融监管局的新法规也覆盖了P2P贷款,其中如Zopa这样的公司将储户,或“贷款人”,与借款人直接联系起来,以换取利益的
The new FCA regulations also cover so-called peer-to-peer lending, where companies such as Zopa link savers, or "lenders", directly with borrowers in exchange for a cut of the interest.

来自互联网