By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
来自互联网
6. 在选举中他们似乎不想投身居要职者的票。
They appear to be in a mood to vote against office-holders in the elections.
《柯林斯英汉双解大词典》
7. 她在退休后投身于当地社区的志愿服务工作。
After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
《牛津词典》
8. 我只会投身一个明确宣称只用非暴力手段的环护运动。
I would only belong to an environmental movement if it was explicitly nonviolent.
《柯林斯英汉双解大词典》
9. 为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。
To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.
《牛津词典》
10. 他因投身于慈善事业而受人尊敬。
This guy was well respected for his devotion to charity work.
来自互联网
11. 为什么人们会放弃其他工作而投身旅游业？
Why can people leave other jobs to work in the tourism industry?
来自互联网
12. 她投身教育事业45年，她的学生都很尊敬她。
She dedicated herself to teaching for forty-five years, and all her students respected her a lot.
来自互联网
13. 即使是这个比例，也有可能有水分，因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。
Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.
来自互联网
14. 如果旅游业发展得太快，人们就会放弃其他工作而投身于旅游业，因为他们可以在那里赚更多的钱。
If tourism grows too quickly, people can leave other jobs to work in the tourism industry because they can make more money there.
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
来自互联网
17. 投身于伟大的事业并坚持到底就是幸福。
That is happiness: to be dissolved into something complete and great.
来自互联网
18. 让我们投身于造化的涡流。
Let us throw ourselves into the whirlwind which has preceded the creation of form.
来自互联网
19. 只要开始服事，你借着投身事工来发掘恩赐。
Just start serving. You discover your gifts by getting involved in ministry.
来自互联网
20. 他投身于一项伟大的事业。
He associated himself with a great cause.
来自互联网
21. 我想是我投身的地方有点不适合我。
I think where I slotted in didn't really suit me.
来自互联网
22. 秉持奥林匹克精神投身于比赛吧！
Please compete in the spirit of Olympic values.
来自互联网
23. 今年，彭于晏一直投身于电影事业。
This year, Peng has been devoting himself to making movies.
来自互联网
24. 是什么让你愿意投身创业当中？
What made you willing to take the plunge of starting a company?
来自互联网
25. 他们家族的成员也并不都投身于商业。
Nor has the family confined itself to business.
来自互联网
26. 他说这大家正在积极投身于这一竞赛。
He says this is now fiercely contested.
来自互联网
27. 因为我们投身的这场斗争的结果决定了人类文明的未来。
For on the outcome of the struggle in which we are engaged depends the whole future of civilization.
来自互联网
28. 众多研究者正投身研究生姜是否具有医疗价值。
Researchers are starting to examine whether ginger has therapeutic value.
来自互联网
29. 众多研究者正投身研究生姜是否具有医疗价值。
Researchers are starting to examine whether ginger has therapeutic value.
