投壶

翻译例句

1. 第二部分是对投壶游戏文化功能的探讨。
The second part is to study the cultural function of Touhu game.

来自互联网

2. 战国末期，投壶游戏已显露出突破礼仪限制的趋势。
In the late Warring State period, Touhu has revealed the trend of breakthrough the limitation of etiquette.

来自互联网

3. 近年来，随着对我国传统文化的提倡，投壶又渐渐回到人们的视野中来。
Recently with the promotion of traditional culture, Touhu gradually returned to people's vision.

来自互联网

4. 但现代人对投壶游戏的认识与理解仅限于形式方面，并没有注意到投壶游戏中的文化内涵。
But modern people only have form knowledge on Touhu and haven't realized the cultural meaning in this game.

来自互联网

5. 春秋战国时期的投壶非常注重礼节，有专门严格的用具、礼序、仪节与步骤，但这与投壶的游戏本质并不冲突。
Touhu in that period pays great attention to the etiquette, it has special and strict tools, courtesy order, etiquette and steps, but which are not in conflict with the essence of Touhu game.

来自互联网

6. 另一方面，投壶在此一时期进一步通俗化，不仅继续受到士大夫阶层的喜爱，还进入普通民众的生活中，成为普通民众所喜闻乐见的游戏方式。
On the other hand, Touhu becomes more accessible and is not only beloved by Scholar-officials, but enters in ordinary people's life as a popular game.

来自互联网

7. 作为一种长期流行的游戏形式，投壶游戏对中国古代文化的影响并不仅仅在于为古人提供了休闲娱乐的方式，更在于它所具有的文化意义与社会意义。
As a game being popular in a very long time, the effect of Touhu is not only providing entertainment way for ancient people, but lays on its cultural and social meaning.

来自互联网

8. 作为一种长期流行的游戏形式，投壶游戏对中国古代文化的影响并不仅仅在于为古人提供了休闲娱乐的方式，更在于它所具有的文化意义与社会意义。
As a game being popular in a very long time, the effect of Touhu is not only providing entertainment way for ancient people, but lays on its cultural and social meaning.

来自互联网