- 1. 她早早打发孩子们上床睡觉。
- She sent the kids to bed early.
《牛津词典》
- 2. 我决定要独自生活，所以我把他打发走了。
- I decided I wanted to live alone and I sent him packing.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 班伯里警官过来看她，但她却把他打发走了。
- Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他最近肃清了武装部队，打发数百名军官退了役。
- He recently purged the armed forces, sending hundreds of officers into retirement.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 2/3的候选人未能通过这第一关，被打发回家了。
- Two-thirds of candidates fail at this first hurdle and are sent home.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他们打发仆人走，让我坐下。
- They sent away the servant, and made me sit down.
来自互联网
- 7. 我们被打发进了餐厅，晚饭摆在餐桌上。
- We were sent into the dining room, where supper was set out on the deal tables.
来自互联网
- 8. 你把那些人打发走了吗？
- Have you sent the men away?
来自互联网
- 9. 我要打发你往别处去，到另一个导师那里去。
- I will send you into another town, to another master.
来自互联网
- 10. 贝蒂宁愿她丈夫不把清洁女工打发走，但他无论如何都会的。
- Betty would rather that her husband didn't send away the cleaning lady, but he will anyway.
来自互联网
- 11. 他随意一挥手就把她打发走了。
- He dismissed her with an airy wave.
《牛津词典》
- 12. 他看电视打发了那天余下的时光。
- He filled in the rest of the day watching television.
《牛津词典》
- 13. 我父母总是早早就打发我上床。
- My parents always packed me off to bed early.
《牛津词典》
- 14. 我一下午就那样懒洋洋地打发了。
- I've spent the afternoon just lazing around.
《牛津词典》
- 15. 他厌烦地挥手把他们打发走了。
- He waved them away with an impatient gesture.
《牛津词典》
- 16. 电视有助于打发漫长无聊的冬夜。
- Television helps to relieve the boredom of the long winter evenings.
《牛津词典》
- 17. 现在你已退休了，怎样打发你的日子？
- How do you fill your day now that you've retired?
《牛津词典》
- 18. 你是怎么打发那个晚上的？
- How did you pass the evening?
《牛津词典》
- 19. 她不耐烦地把他打发走了。
- She brushed him off impatiently.
《牛津词典》
- 20. 他们需要不那么消极的方式来打发时间。
- They want less passive ways of filling their time.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 早上打发孩子上学可要忙乱一阵子呢 。
- It's such a performance getting the children off to school in the morning.
《牛津词典》
- 22. 他打发孩子们上学去了。
- He got the children off to school.
《牛津词典》
- 23. 在我到达之前，想办法把你的客人打发走。
- Try and get rid of your visitors before I get there.
《牛津词典》
- 24. 他们无处安身，所以我不能把他们打发走。
- They had nowhere to stay so I couldn't turn them away.
《牛津词典》
- 25. 他不爱说话，对我的问题一两个字就打发了。
- A taciturn man, he replied to my questions in monosyllables.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 她把侄儿打发到他们那儿去度周末，真是添乱。
- She inflicted her nephew on them for the weekend.
《牛津词典》
- 27. 如果她想用例行事物来打发日子，就让她做社区工作吧。
- If she wants a routine to fill her day, let her do community work.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 星期四晚上她去上了瑜珈课，很高兴有事可做来打发晚上的时间。
- On Thursday night she went to her yoga class, glad to have something to fill up the evening.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 他总是不友好。他从不和我说话，也不和别人说话，那怕是为了打发时光。
- He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else, not even to pass the time of day.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 阅读文学小说不只是为了打发时间。
- Reading literary fiction isn't just for passing the time.
来自互联网
