- 1. 我手忙脚乱地跑来跑去，想把家务活干完。
- I rushed around manically, trying to finish the housework.
《牛津词典》
- 2. 我们一直在手忙脚乱地设法挽救她的生命。
- We have been frantically trying to save her life.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 现在精心规划，就会避免事到临头手忙脚乱。
- Careful planning at this stage will help to avoid a last-minute panic.
《牛津词典》
- 4. 狄肯和玛丽手忙脚乱地爬了起来。
- Dickon and Mary scrambled to their feet.
来自互联网
- 5. 他应该避免手忙脚乱。
- He should advoid hurry scurry.
来自互联网
- 6. 而那个小贩谢谢他，手忙脚乱地走了。
- The vendor thanked him and peddled away.
来自互联网
- 7. 老师手忙脚乱地翻找讲稿，然后开始讲课。
- The teacher fumbled with his notes and began to speak.
来自互联网
- 8. 本杰明手忙脚乱地找电灯开关。
- Benjamin fumbled for the light switch.
来自互联网
- 9. 她手忙脚乱地翻找讲稿，然后开始讲话。
- She fumbled with her notes and began to speak.
来自互联网
- 10. 我看见钓到一条鱼，便手忙脚乱地抓住它。
- I saw they catch a fish, he went to catch it.
来自互联网
- 11. 其他孩子都手忙脚乱地在他的桌子周围打扫。
- All the other children are on their hands and knees cleaning up around his desk.
来自互联网
- 12. 他手忙脚乱地在垃圾桶里翻着，没有看到小象。
- He was frantically searching through the garbage, but he couldn't find the elephant.
来自互联网
- 13. 这一年对于美国的食品公司来说简直是手忙脚乱。
- It has been a hectic year for food companies in America.
来自互联网
- 14. 在一次想的太多的时候，你会很快变得手忙脚乱。
- When you try take on too much at once, you can become overwhelmed quickly.
来自互联网
- 15. 说做任何事情都应该事先准备，以免临时手忙脚乱。
- To do anything else should be ready in advance so as to avoid temporary deal.
来自互联网
- 16. 我拿出了皮夹，手忙脚乱地翻出了我的全家福照片。
- I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family.
来自互联网
- 17. 自然而然地，你会变得手忙脚乱，也不太可能讲得好了。
- Naturally you're going to be more flustered and less likely to speak well.
来自互联网
- 18. 更糟糕的是，工程师们手忙脚乱地修正问题却适得其反。
- Worse, the engineers scrambling to fix the problem did so in different ways.
来自互联网
- 19. 他们写和读的能力都很好，但一到听和说就手忙脚乱了。
- They all have very good written and reading capabilities, but when they come to speaking and listening, they get dumbfounded.
来自互联网
- 20. 如果你答应了一个比预期中麻烦得多的请求，你会手忙脚乱。
- If you say yes to a request for more demanding than expected, you will haunt yourself...
来自互联网
- 21. 如果在野外拍摄，可能会因为让孩子固定在一个地方而手忙脚乱。
- If you start your shoot in a field, for instance, you may struggle to keep the kids in a single place.
来自互联网
- 22. 我建议你事先把所有的材料都裁剪好，以免上胶的时候手忙脚乱。
- I recommend cutting out all your stuff before you begin then you don't have to rush while the glue is drying.
来自互联网
- 23. ‘有，你看。’我拿出了皮夹，手忙脚乱地翻出了我的全家福照片。
- I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family.
来自互联网
- 24. 如果生活是手忙脚乱的，一起坐下来决定要在哪些方面你能够缩减一下。
- If it's hectic, sit down together and decide where you can cut back.
来自互联网
- 25. 手忙脚乱中，珠子又跌落了下来，滚得到处都是，在晨光中，鲜绿鲜绿的。
- In the panic of the moment she dropped her beads and, bright green in the morning sunlight, they rolled everywhere.
来自互联网
- 26. 据ISEAD一位内部人士透露，最新的排名情况和所面临的竞争使学院手忙脚乱。
- One INSEAD insider says that the school is “rattled” by the latest rankings and by all the new competition.
来自互联网
- 27. 他烤的是牛排和麦芽馅饼，而不是纸杯蛋糕。他手忙脚乱，还用沾满肉汁的手捏面粉。
- But rather than cupcakes, he's baking a steak and ale pie, and he's baking it messily, kneading the pastry with meaty hands.
来自互联网
- 28. 现在，妇女都有职业，每天上班，不得不手忙脚乱地应付她们复杂的生活的各个方面。
- Nowadays, women have careers, go to work everyday, and have to juggle throughout the different aspects of their complex lives.
来自互联网
- 29. 欧元的制度安排处于变化之中，欧洲正在急急忙忙、手忙脚乱地推出各种应急担保措施。
- The institutional arrangements for the euro are now in flux, with Europe scrambling to invent emergency backstop measures on the hoof.
来自互联网
- 30. 欧元的制度安排处于变化之中，欧洲正在急急忙忙、手忙脚乱地推出各种应急担保措施。
- The institutional arrangements for the euro are now in flux, with Europe scrambling to invent emergency backstop measures on the hoof.
来自互联网
