- 1. 这次冲突可能要演变成全面战争。
- The fighting is threatening to turn into full-scale war.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 边境争端已演变成全面危机。
- The border dispute turned into a full-blown crisis.
《牛津词典》
- 3. 他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
- He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
- You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
来自互联网
- 5. 在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
- Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
来自互联网
- 6. 加上这一件就凑成全套了。
- This one completes the set.
《新英汉大辞典》
- 7. 对于人类，若遵行神的道，与基督同行，就是成全自己。
- For the human being, following the Word of God, going with Christ means fulfilling oneself.
来自互联网
- 8. 他们保证到下星期完成全部工作。
- They promised that the work would all be finished by next week.
来自互联网
- 9. 首先，病毒是否会变成全球性的？
- First, could it turn into a global killer?
来自互联网
- 10. 造成全球羊肉短缺的有几个因素。
- Several factors account for the global sheep shortage.
来自互联网
- 11. 我来不是要废掉，乃是要成全。
- I have not come to abolish them but to fulfill them.
来自互联网
- 12. 有许多造成全球变暖的人类活动。
- There are many human activities that contribute to global warming.
来自互联网
- 13. 为什么不变成全程的人寿保险呢？
- Why don't you make it into full-blown life insurance?
来自互联网
- 14. 但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。
- But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
来自互联网
- 15. 达成全球共识或许会因此而变得困难。
- Coming to a global consensus might be thus be difficult.
来自互联网
- 16. 结果只会造成全球衰退的进一步加深。
- And the global recession only deepened.
来自互联网
- 17. 可以接受的——没有伤痛的完成全程。
- Acceptable - To successfully finish the race comfortably without injury.
来自互联网
- 18. 考生是否可以在一天内完成全部的考试？
- Can the candidate finish the IELTS test in one day?
来自互联网
- 19. 婚姻成全人，也能损害人。
- Marriage makes or Mars a man.
来自互联网
- 20. 再将白面包换成全麦的。
- Then change your white bread for whole wheat bread.
来自互联网
- 21. 主啊！成全我的心愿！
- Oh Lord, fulfill my desire!
来自互联网
- 22. 而他人的自由，最终才能成全“我”的自由。
- Only with the fulfillment freedom of others can I enjoy my ultimate freedom.
来自互联网
- 23. 我要求告至高的神，就是为我成全诸事的神。
- I cry out to God Most High, to God, who fulfills {his purpose} for me.
来自互联网
- 24. 德州博览会将自己标榜成全州油炸食品之都。
- The Texas fair bills itself as the fried food capital of the state.
来自互联网
- 25. 您已经完成全部操作。
- You're done.
来自互联网
- 26. 然而，必需完成全部的备忘单才能完成任务组。
- However, all of them must be completed to complete the group.
来自互联网
- 27. 完成全球化过程后，可以删除已经不用的术语。
- After you have done the globalization process, you can delete obsolete terms.
来自互联网
- 28. 有时，冲浪会演变成全力以赴对抗大海的狂欢。
- Sometimes body surfing can turn into an all-out knockdown fest from the ocean.
来自互联网
- 29. 有时，冲浪会演变成全力以赴对抗大海的狂欢。
- Sometimes body surfing can turn into an all-out knockdown fest from the ocean.
来自互联网
